思宜春寄友人
张乔 〔唐朝〕
胜游虽隔年,魂梦亦依然。
瀑水喧秋思,孤灯动夜船。
断虹全岭雨,斜月半溪烟。
旧日吟诗侣,何人更不眠。
古诗译文
往日的欢游虽已隔年,梦中仍清晰如昨。
瀑布的水声激起秋日的思绪,孤灯摇曳在夜泊的船头。
断虹映照山岭的雨幕,斜月轻笼半溪的薄烟。
昔日一同吟诗的友人,如今还有谁在辗转难眠?
知识点
1. 张乔为唐末"九华四俊"之一,诗风清雅,多写羁旅怀人之作
2. "断虹"是唐诗常见意象,常与"残雨"搭配表现转瞬即逝的美
3. 唐代寄赠诗往往通过描写对方所在地景物来寄托思念
4. 诗中"孤灯夜船"意象对宋代"江湖诗派"影响深远
5. 尾联采用"对面写法",通过想象友人状态加深情感表达
古诗注解
- 胜游: 指昔日美好的游历。
- 魂梦亦依然: 梦中景象与记忆完全一致。
- 瀑水喧秋思: 瀑布声引发秋日愁绪,"喧"字以声衬静。
- 断虹全岭雨: 雨后残虹横跨山岭的景观。
- 斜月半溪烟: 月光斜照溪面,水雾朦胧的景象。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
1. 时空处理:现实与梦境、过去与现在交织,首联"隔年"与尾联"旧日"呼应
2. 感官描写:听觉(瀑水喧)、视觉(断虹斜月)、触觉(夜凉)多维度营造意境
3. 炼字精妙:"动"字既写灯影摇晃,又暗示心绪波动;"半溪烟"的"半"字留白
4. 情感递进:由景生情,由己及人,最终落在普遍的人生感慨上
古诗赏析
全诗以"隔年"与"依然"的时空对照开篇,奠定虚实相生的抒情基调。中二联工笔写景:瀑水、孤灯、断虹、斜月四个意象,通过"喧""动""全""半"等字形成动态构图,将秋夜孤舟所见与内心思绪完美融合。尾联直抒胸臆,以反问收束,余韵悠长。张乔善用白描手法,此诗可见晚唐山水诗"清丽深婉"的特色。
创作背景
此诗作于张乔羁旅途中,诗人因思念宜春旧友而写。唐代文人常有寄赠诗作的传统,张乔通过描绘旅途孤寂之景,表达对往昔诗酒唱和时光的怀念。诗中"隔年"暗示与友人分别已久,秋景的萧瑟更添离愁。
作者信息
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。古诗数量:张乔全部诗词(184首)名句数量:张乔经典名句(662条)