寿阳罢郡日有诗十首与追怀…物。肥河维舟阻冻祗待敕命
李绅 〔唐朝〕
罢分符竹作闲官,舟冻肥河拟棹难。
食蘗苦心甘处困,饮冰持操敢辞寒。
夜灯空应渔家火,朝食还依雁宿滩。
西奏血诚遥稽首,乞容归病老江干。
淮阳效理空多病,疏受辞荣岂恋班。
陈力不任趋北阙,有家无处寄东山。
疲骖岂念前程税,倦鸟安能待暮还。
珍重八公山下叟,不劳重泪更追攀。
古诗译文
卸下官职做个闲散人,肥河结冰行船难。
吃苦如蘗甘于困境,饮冰守节不畏严寒。
夜灯空照渔家火,早餐还在雁栖滩。
西向血诚遥叩首,乞求归老病江畔。
淮阳理政空多病,疏受辞官岂恋权。
无力再赴朝廷命,有家难归隐东山。
疲马不思前程税,倦鸟怎能待暮还。
珍重八公山下老友,莫再泪洒相追攀。
知识点
- 中唐政治与文人境遇
- 李绅诗歌风格演变
- 汉代汲黯、二疏的典故运用
- 八公山的文化意象
- "饮冰"的哲学内涵
古诗注解
- 符竹:古代官员的符节,代指官职。
- 食蘗:吃苦蘗(黄柏),比喻生活艰苦。
- 饮冰:典出《庄子》,形容忧心焦虑而内心纯洁。
- 淮阳效理:指汉代汲黯任淮阳太守时多病仍勤政。
- 疏受:汉代疏广、疏受叔侄辞官归乡的典故。
- 八公山:淮南王刘安与八公修仙之地,此处借指隐逸之所。
讲解
本诗需重点关注三个维度:
1. 情感脉络:从罢官现实→羁旅困境→精神坚守→归隐诉求的递进式抒情
2. 意象系统:冰(阻碍)、蘗(苦修)、雁(漂泊)构成的象征网络
3. 历史参照:通过汲黯、二疏等典故,将个人遭遇纳入士人传统命运框架
建议结合刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》对比阅读,体会中唐贬谪诗的共性特征。
古诗赏析
全诗以"罢郡"为切入点,通过"舟冻""食蘗""饮冰"等意象层层递进,展现诗人处逆境而守节操的精神境界。颈联用"渔火""雁滩"勾勒羁旅孤寂,尾联以"八公山"典故收束,将个人命运与历史隐逸传统相联系。艺术上善用对比(如"血诚"与"归病")、典故暗喻,语言凝练沉郁,体现李绅诗风由早期讽喻转向深沉内敛的变化。
创作背景
此诗作于李绅被罢免寿州刺史后,因肥河冰冻滞留待命期间。诗中融合了仕途失意、羁旅困顿、思归隐逸的复杂情感,借历史典故抒发现实感慨,反映了中唐士人在政治漩涡中的典型心态。
作者信息