寿阳罢郡日有诗十首…不殊今编于后兼纪瑞物。虎不食人
李绅 〔唐朝〕
南山白额同驯扰,亦变仁心去杀机。
不竞牛甘令买患,免遭狐假妄凭威。
渡河岂适他邦害,据谷终无暴物非。
尔效驺虞护生草,岂徒柔伏在淮淝。
古诗译文
南山的白额虎与人类和谐共处,也转变了凶性收起杀机。
不再为争夺甘美的牛而引发祸患,避免了狐狸假借虎威的妄行。
渡河不会危害他邦,占据山谷也始终不施暴虐。
你们效仿传说中的仁兽驺虞守护生灵,岂止是在淮淝一带温顺栖息。
知识点
驺虞的文献记载见于《山海经》
唐代刺史任期通常三年
寿州属淮南道,治所在今安徽寿县
李绅与元稹、白居易同为新乐府运动代表
古诗注解
- 白额:指白额虎,诗中象征凶猛的野兽。
- 驺虞:传说中不食生物的仁兽,象征祥瑞。
- 淮淝:淮河与淝水流域,代指寿阳所在地。
- 狐假妄凭威:化用"狐假虎威"典故,讽刺仗势欺人。
讲解
本诗核心在于"仁政感化"四字:
1. 通过猛兽驯化现象,论证"苛政猛于虎,仁德驯猛兽"的治政哲学
2. 典故反用体现创新,如"狐假虎威"转为批判暴政的符号
3. 纪瑞诗的政治功能:将自然现象建构为政绩证明
需注意中唐时期祥瑞诗普遍带有政治隐喻的特点。
古诗赏析
全诗采用"以兽喻政"的手法:
1. 前两联通过猛虎收煞、狐假虎威的反用,展现仁政成效
2. 颈联以渡河、据谷的意象强调德政无远弗届
3. 尾联升华至驺虞护生的理想境界,呼应"纪瑞物"的创作主旨
诗中"变""免""岂""终"等字形成强烈转折,凸显教化力量。
创作背景
此诗作于李绅罢任寿州刺史时。唐宪宗元和四年(809年),当地出现"虎不食人"的祥瑞,
诗人借此事抒写为政仁德可感化万物的理念,暗含对自己治理成果的自况。
作者信息
李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍灸人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。古诗数量:李绅全部诗词(172首)名句数量:李绅经典名句(592条)