寿阳罢郡日…瑞物。发寿阳分司敕到又遇新正感怀书事
李绅 〔唐朝〕
休为建隼临淝守,转作垂丝入洛人。
罢阅旧林三载籍,又开新历四年春。
云遮北雁愁行客,柳起东风慰病身。
渐喜雪霜消解尽,得随风水到天津。
古诗译文
不再担任那像建隼般威严的淝水太守,转而成为如垂丝般闲散进入洛阳的人。
结束了对旧任之地三年簿籍的批阅,又翻开了新历法中第四个年头的春天。
云彩遮蔽北飞的大雁,让远行的游子满心忧愁;春风拂动柳枝,慰藉着我病弱的身躯。
渐渐欣喜于冰雪寒霜都已消融散尽,得以随着风和水流抵达天津。
知识点
1. 李绅:唐代诗人,字公垂,与元稹、白居易交游甚密,为新乐府运动的参与者。其诗多反映社会现实,代表作有《悯农》等。
2. 建隼代指官职:古代常用官服、车舆上的装饰等来代指相应的官职,“建隼”便是其中之一,体现了古代文化中以物代职的现象。
3. 天津桥:是隋唐时期洛阳城中一座著名的桥梁,为当时的交通要道和游览胜地,常出现在文人墨客的诗作中,成为洛阳的标志性意象之一。
4. 新乐府运动:唐代中期由白居易、元稹等倡导的诗歌革新运动,主张诗歌要反映社会现实,注重写实,语言通俗易懂。
古诗注解
- 建隼:古代州郡长官所乘的车舆上装饰有隼鸟的图像,这里代指州郡长官的职位。
- 淝:指淝水,此处代指寿阳(今安徽寿县一带,靠近淝水)。
- 垂丝:常用来比喻官吏退职闲居,这里指诗人罢官后的状态。
- 洛:指洛阳。
- 旧林:这里指诗人曾任职的寿阳地方。
- 三载籍:指在寿阳三年任内的文书簿籍。
- 新历:新的历法,这里指新的一年。
- 天津:指洛阳的天津桥,此处代指洛阳。
讲解
这首诗是李绅罢官后的感怀之作,我们可以从以下几个方面来理解。首先,从内容上看,诗歌清晰地记录了诗人人生阶段的转变——从寿阳太守任上卸任,即将前往洛阳。诗中通过“建隼”与“垂丝”的对比,直观地展现了这种身份的变化带来的状态差异。
其次,在情感表达上,诗人的心境并非单一的,而是复杂多变的。既有“云遮北雁”所引发的作为“行客”的忧愁,这可能包含对过往任职生活的不舍、对未来的迷茫等;又有“柳起东风”带来的慰藉,以及“雪霜消解”后的喜悦和对前往洛阳的期待,情感在愁与喜之间流转,真实而动人。
再者,从艺术手法来看,情景交融是本诗的一大特色。诗人将自己的情感融入到自然景物和生活场景的描写中,如北雁、东风、柳、雪霜等景物,都承载了他的情感,使得诗歌更具感染力。同时,对仗工整,如颔联、颈联的对仗,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
最后,结合诗人的经历和时代背景,这首诗也从一个侧面反映了唐代官员的生活状态和情感世界,为我们了解唐代社会提供了一个小小的窗口。
古诗赏析
全诗围绕罢官后的情景与心境展开,情感细腻而有层次。首联“休为建隼临淝守,转作垂丝入洛人”,对比鲜明,前者彰显为官时的身份,后者描绘罢官后的状态,简洁交代了人生角色的转变。
颔联“罢阅旧林三载籍,又开新历四年春”,以“旧林三载”与“新历四年”相对,既回顾了在寿阳的三年任职时光,又点明了新的时间节点,暗含对过往的总结和对未来的开启。
颈联“云遮北雁愁行客,柳起东风慰病身”,情景交融。北雁被云遮蔽,引发“行客”(诗人自指)的愁绪,而东风拂柳的春景,又稍稍慰藉了他病弱的身体,将内心的忧愁与些许慰藉巧妙融合。
尾联“渐喜雪霜消解尽,得随风水到天津”,以冰雪消融的景象象征困境的逝去,“得随风水到天津”则表达了对前往洛阳开启新生活的期待,情感由愁转喜,充满希望。
创作背景
这首诗是李绅在寿阳罢郡(卸任寿阳地方官)时所作。诗中提到“罢阅旧林三载籍”,可知他在寿阳任职三年,此时刚刚卸任。又恰逢新正(新年正月),同时收到了分司的敕令,在这样的时间节点,诗人有感而发,写下了这首诗,抒发了罢官后的复杂心境以及对新境遇的感慨。
作者信息