山信至说平泉别墅草木滋长地转幽深怅然思归复此作
李德裕 〔唐朝〕
忽闻樵客语,暂慰野人心。
幽径芳兰密,闲庭秀木深。
麇麚来涧底,凫鹄遍川浔。
谁念沧溟上,归欤起叹音。
古诗译文
忽然听到樵夫的话语,暂且慰藉了我这隐居山野之人的心境。
幽静的小路上芬芳的兰花生长茂密,闲适的庭院中秀丽的树木长得幽深。
獐子和麂子来到山涧底部,野鸭和天鹅遍布水边。
谁会想到在这茫茫大海之上,我不禁发出了归家的慨叹之声。
知识点
1. 李德裕,字文饶,唐代政治家、文学家,牛李党争中李党领袖,著有《会昌一品集》等。
2. 平泉别墅是李德裕的重要别业,他对其感情深厚,多有诗作提及。
3. 诗中运用了借景抒情的表现手法,通过对平泉别墅景色的描绘,表达了诗人的思归之情。
4. 古诗中常见的动植物意象,如“兰”常象征高洁,“凫鹄”等水鸟常与闲适的田园生活相关。
5. 颔联和颈联对仗工整,体现了唐诗的格律特点。
古诗注解
- 樵客:打柴的人。
- 野人:这里指诗人自己,有隐居之意。
- 幽径:幽静的小路。
- 芳兰:芬芳的兰花。
- 闲庭:闲适的庭院。
- 秀木:秀丽的树木。
- 麇麚(jūn jiā):麇指獐子,麚指公鹿,这里泛指鹿类动物。
- 涧底:山涧底部。
- 凫鹄(fú hú):凫指野鸭,鹄指天鹅。
- 川浔(xún):水边。
- 沧溟(cāng míng):大海。
- 归欤(yú):回去吧,语气词,表感叹。
- 叹音:慨叹之声。
讲解
这首诗是李德裕借收到平泉别墅消息后所作,将对故乡别业的思念之情融入到景物描写之中。开篇以樵客的话语引出话题,简单的一句“暂慰野人心”,既表现出消息带来的慰藉,也暗示了诗人平日的思念之切。
中间两联具体描绘了平泉别墅的景象,从幽径的芳兰到闲庭的秀木,从涧底的麇麚到川浔的凫鹄,每一处景色都充满了生机与宁静,这正是诗人心中所向往的生活环境,这些美好的景象进一步勾起了他的归乡之情。
最后一联,诗人由景及情,想到自己身处茫茫大海之上,与那美好的别墅相隔遥远,不禁发出归乡的慨叹。整首诗语言质朴自然,情感真挚,将景、情、事巧妙结合,让我们感受到了诗人对归隐生活的渴望和浓浓的思乡之情。同时,诗中的对仗等格律特点也值得我们品味,体现了唐诗的艺术魅力。
古诗赏析
全诗围绕“思归”展开,情景交融。首联“忽闻樵客语,暂慰野人心”,以“忽闻”点明消息的突然到来,樵客的话语带来了平泉别墅的信息,暂时慰藉了诗人思念之心,为下文对别墅景象的描绘做铺垫。
颔联“幽径芳兰密,闲庭秀木深”和颈联“麇麚来涧底,凫鹄遍川浔”,细致描绘了平泉别墅的景色。幽径上兰草茂密,庭院中树木幽深,涧底有鹿类出没,水边遍布水鸟,勾勒出一幅生机勃勃、清幽宁静的田园画卷,反衬出诗人对这样环境的喜爱和向往。
尾联“谁念沧溟上,归欤起叹音”,笔锋一转,从对别墅美景的描绘回到自身,抒发了身处异乡(沧溟上)的孤独感和强烈的归乡之愿,“归欤”直接点明了思归的主题,情感真挚深沉。
创作背景
李德裕是唐代中期重要的政治家、文学家。平泉别墅是他在洛阳的一处别业,是他退居时的休憩之所。这首诗是在他收到关于平泉别墅的书信,得知那里草木生长茂盛,环境愈发幽深之后所作。当时诗人可能身处他乡,听闻故乡别墅的消息,引发了他对归隐生活的向往和思归之情。
作者信息