送薛彦伟擢第东归
岑参 〔唐朝〕
时辈似君稀,青春战胜归。
名登郄诜第,身著老莱衣。
称意人皆羡,还家马若飞。
一枝谁不折,棣萼独相辉。
古诗译文
像你这样出众的人实在稀少,青春得意高中而归。
名字荣登郄诜般的金榜,身上穿着老莱子的彩衣。
称心如意人人羡慕,归家时骏马奔驰如飞。
谁能不折取一枝荣耀?唯有你兄弟如棣萼般光辉。
知识点
1. 郄诘策:晋代郄诜举贤良对策第一,后成为科举高中的代称
2. 老莱娱亲:二十四孝故事之一,喻孝养父母与衣锦还乡
3. 棣萼之华:出自《诗经·小雅·棠棣》,成为兄弟友爱的经典意象
4. 唐代科举:进士科最受重视,及第者称"登科",第一名称"状元"
5. 擢第:科举考试及第的别称,唐代进士放榜后多有题名、宴游等庆典
古诗注解
- 时辈似君稀:同辈中像你这样优秀的人很少。
- 郄诜第:借指科举高中。郄诜,晋代名臣,以博学著称,曾自称"举贤良对策,为天下第一"。
- 老莱衣:春秋时孝子老莱子七十岁穿彩衣娱亲,此处喻指衣锦还乡。
- 棣萼:棠棣的花萼,比喻兄弟友爱。《诗经》有"棠棣之华,鄂不韡韡"句。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:首联用对比突出友人杰出;颔联双典并用,既赞才学又贺孝道;颈联"人皆羡""马若飞"以侧写烘托喜悦;尾联巧用《诗经》意象,将个人荣耀延伸至家族荣光。作为送别诗,它突破了离愁别绪的传统模式,充满盛唐文人昂扬向上的精神风貌,展现了岑参"语奇体峻"的边塞诗人本色在赠答诗中的转化。
古诗赏析
全诗以"稀"字开篇奠定赞誉基调,通过"郄诜第""老莱衣"等典故层层递进展现及第荣耀。"马若飞"的夸张描写强化了喜庆氛围,尾联以"棣萼"喻兄弟情谊,既赞美薛氏家族人才辈出,又暗含诗人与友人的深厚情谊。岑参善用典故而不显晦涩,语言明快流畅,展现了盛唐送别诗豪迈洒脱的特质。
创作背景
此诗作于岑参在长安任职期间。薛彦伟科举及第后东归故乡,岑参为其送行而作。唐代科举及第是士人重要的人生转折,诗人通过赞誉友人的才华与荣耀,表达了对科举功名的向往和对友情的珍视,同时也暗含对自身仕途的感慨。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)