送许员外江外置常平仓
岑参 〔唐朝〕
诏置海陵仓,朝推画省郎。
还家锦服贵,出使绣衣香。
水驿风催舫,江楼月透床。
仍怀陆氏橘,归献老亲尝。
古诗译文
朝廷下诏设立海陵仓,清晨推举你这位尚书郎。
归家时身着锦绣官服显贵,出使时绣衣飘散芬芳。
水驿中风儿催促行船,江楼上月光穿透床帐。
仍不忘怀揣陆绩的橘子,归去献给年迈的双亲品尝。
知识点
1. 常平仓:汉代始设的粮仓制度,通过"贱籴贵粜"平衡粮价
2. 绣衣使者:汉代侍御史的别称,唐代指奉命出使的官员
3. 陆绩怀橘:二十四孝故事之一,见《三国志·吴书》
4. 唐代送别诗三大主题:仕宦、军旅、隐逸,此诗属仕宦送别
5. 岑参边塞诗外的创作:现存约70首非边塞题材诗歌,多酬赠之作
古诗注解
- 海陵仓:古代粮仓名,位于今江苏泰州。
- 画省郎:指尚书省官员,因汉代尚书省以胡粉涂壁画古贤人,故称。
- 绣衣:御史的别称,亦指出使时穿的官服。
- 陆氏橘:典出《三国志·吴志·陆绩传》,陆绩怀橘遗母的故事,喻孝亲之情。
讲解
此诗结构严谨,前两联写人事,后两联写景物与情怀。首联"诏置""朝推"体现皇命紧急;颔联"锦服贵""绣衣香"用服饰代指身份,属借代手法;颈联转为写景,"催""透"二字动态描摹,暗示行程匆匆;尾联用典不着痕迹,将公务与孝道自然结合。全诗对仗工稳,除尾联外均为工对,符合盛唐律诗规范。诗人通过虚实相生的笔法,既完成应酬功能,又寄托了儒家"忠孝一体"的理想。
古诗赏析
全诗四联八句,首联点明事由,颔联以"锦服""绣衣"显荣宠,颈联"风催舫""月透床"写旅途风物,尾联用典寄托孝思。诗中"催""透"二字生动传神,将行程紧迫与月夜清寂形成对比。陆绩怀橘的典故巧妙呼应"老亲尝",使送别诗兼具颂政与咏怀双重意味,体现盛唐送别诗"哀而不伤"的特质。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(766-779),岑参时任嘉州刺史。许员外奉命赴江外(长江以南)督办常平仓事务,岑参以诗送行。常平仓是古代官府调节粮价、赈济灾荒的粮仓,诗中既赞许员外的才干,又暗含对其孝心的称颂。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)