上奚宣慰冰壑
黎廷瑞 〔宋朝〕
书生於世无所用,岁晚东陵瓜自种。
几度骑驴欲出门,青松绕舍云扃洞。
枕书高卧绿阴中,何许清风惊午梦。
始知绛节下丹霄,左骖麒麟右鸾凤。
行行原隰广咨询,历历闾阎摩疾痛。
悬崖绝壁冰照壑,白昼青山雷欲冻。
神奸畏景那敢见,肯綮逢刀无不中。
范滂太守使令慑,杨绾入相朝野颂。
每繙图史想斯人,常恨寥寥千载空。
水见黄河山太华,不识欧阳当自讼。
振衣扶策候辕门,秋意欣然云走送。
愿调梅鼎作商霖,老我荒园日抱瓮。
古诗译文
我这个读书人在世间毫无用处,到了晚年就像在东陵种瓜一样自给自足。
几次想要骑着驴子走出家门,但只见青松环绕着茅舍,云雾锁住了山洞。
枕着书本在高大的树荫中高高睡去,不知何处来的清风吹醒了午间的梦境。
这才知道您如同神仙般从高空降临,左边驾着麒麟,右边伴着凤凰。
您行程中在原野和平地上广泛咨询民情,在民间街巷中细致体察百姓的痛苦。
您的威名让悬崖绝壁上的冰雪都照映出寒光(形容正气凛然),连白昼的青山也仿佛雷声欲动、寒气逼人。
邪恶的神怪畏惧您的光明形象,哪里还敢出现?您处理政务如同庖丁解牛,遇到的关键难点无不迎刃而解。
您的政令让像范滂那样的清官太守都感到敬畏,您的德行如同杨绾入朝为相时那样,受到朝廷和民间的颂扬。
我每当翻阅史书想到这样的人,常常遗憾这样的人才在千载之中寥若晨星。
虽然这里远离中原,但我知晓黄河与太华山的位置,只是不认识欧阳修这样的贤臣,恐怕只能自我反省了。
我整理衣冠,扶着拐杖等候在您的车马门前,秋意盎然,云彩奔涌为您送行。
希望您能调和鼎鼐(治理国家)如商汤时期的伊尹,化作甘霖滋润天下,让我这老人在荒芜的园圃中,每日抱着酒瓮享受闲适生活。
知识点
1. 典故运用:诗中大量使用历史典故,如“东陵瓜”指隐士召平,“范滂”、“杨绾”指代清官贤相,“调梅鼎”、“商霖”喻指宰相治国安邦,“肯綮”出自《庄子》。这些典故丰富了诗歌内涵,增强了表现力。
2. 人物形象塑造:通过侧面描写(如神奸畏景)和正面刻画(如广咨询、摩疾痛、肯綮逢刀),成功塑造了一位清廉、能干、爱民、威严的官员形象。
3. 情感表达:诗人将对个人的隐居情怀、对贤臣的敬仰、对时局的忧虑以及对未来的期望融合在一起,情感复杂而深沉。
4. 诗歌体裁:七言古诗,句式灵活,便于叙事抒情和铺陈描写。
5. 时代背景:宋末元初,社会动荡,诗人往往通过咏史、赠答等方式表达对现实的批判和对理想政治的追求。
古诗注解
- 奚宣慰冰壑:奚,指奚某;宣慰,宣慰使,官职名;冰壑,奚宣慰的字或号,比喻品德高洁,胸怀如冰壑般清澈深邃。
- 东陵瓜:典故出自《史记·萧相国世家》,秦亡后,故东陵侯召平隐居长安城东种瓜,瓜美,世谓之“东陵瓜”。此处诗人自比,表示隐居田园,不问政事。
- 云扃(jiōng):云锁的门。扃,门窗的插关,引申为门。形容山居环境幽深,云雾缭绕。
- 绛节:红色符节,古代使者所持,此处借指宣慰使的高贵身份和使命。
- 麒麟、鸾凤:神话中的祥瑞动物,此处比喻奚宣慰品格高尚,非同凡人。
- 原隰(xí):平原和低湿之地。泛指各地。
- 闾(lǘ)阎:里巷的门,借指民间、百姓。
- 摩疾痛:体察百姓的疾苦。
- 冰照壑:呼应“冰壑”,形容其清正廉洁,光明磊落。
- 肯綮(kěn qìng):筋骨结合的地方,比喻事物的关键或要害。典出《庄子·养生主》“技经肯綮之未尝”,形容技艺高超,处理问题得心应手。
- 范滂:东汉末年名士,以清高刚直著称,曾任汝南太守等职,不畏权贵。
- 杨绾(wǎn):唐代名相,为人简朴清正,深受朝野敬重。
- 欧阳:此处可能指欧阳修,宋代大文豪,亦以正直著称;或泛指贤臣。结合下文“当自讼”,意为若遇不到这样的贤臣,只能自我检讨。
- 梅鼎:传说商汤时伊尹以烹调之道说汤王,后以“调鼎”、“和羹”喻宰相治理国家。
- 商霖:商代的甘雨。比喻济世的贤才或德政。
讲解
这首诗是一首典型的赠颂诗,主要功能是向一位名为奚冰壑的宣慰使表达敬意和祝福。理解这首诗的关键在于把握两个层面:一是诗人黎廷瑞自身的处境与心态,二是他所颂扬的奚宣慰的形象与功绩。
古诗赏析
这首七言古诗情感真挚,气势恢宏,通过对比和用典,生动塑造了一位清正廉明、才干出众的官员形象,并表达了诗人对贤臣的仰慕和对国家命运的关切。
诗的前半部分写诗人自己的隐居生活。“书生於世无所用”开篇即显无奈与自嘲,接着描写自己种瓜、骑驴、枕书高卧的清闲甚至略带孤寂的生活。然而,“几度骑驴欲出门”暗示了诗人内心并未完全超脱,仍关注世事。正当诗人沉浸在“清风惊午梦”的宁静中时,奚宣慰的到来打破了平静。
中间部分集中赞美奚宣慰。诗人用“左骖麒麟右鸾凤”极言其身份高贵、品格超凡。接着描写他的政绩:“行行原隰广咨询,历历闾阎摩疾痛”,展现了他深入民间、体恤百姓的务实作风。“悬崖绝壁冰照壑”一句,既写景又写人,以冰雪之清澈寒冷比喻其操守之坚贞廉洁。“神奸畏景那敢见,肯綮逢刀无不中”进一步赞扬其威严震慑邪恶,处理政务干练精准,引用范滂、杨绾的典故,将其置于历史清官贤相之列,评价极高。
后半部分抒发感慨与祝愿。“每繙图史想斯人,常恨寥寥千载空”,表达了诗人对历史上此类贤才稀缺的遗憾,也暗含对当时奸佞当道、贤良受抑的不满。“水见黄河山太华,不识欧阳当自讼”两句,可能隐含诗人对自己未能像欧阳修那样有所作为,或者感叹当下缺乏如欧阳修般能挽狂澜的贤臣的自省与忧愤。最后,“振衣扶策候辕门”写诗人恭敬迎接,“愿调梅鼎作商霖”则直接表达对奚宣慰能够入朝拜相、施展抱负、造福天下的殷切期望,而自己则愿在荒园中抱瓮饮酒,享受太平。全诗结构严谨,由己及人,由赞颂到祝愿,层层递进,语言典雅,用典精当,体现了宋诗重理趣、尚议论的特点,同时也饱含深情。
创作背景
此诗作于南宋末年。黎廷瑞是宋末元初诗人,一生目睹南宋王朝的衰败与灭亡。当时社会动荡,官吏腐败,民生凋敝。诗中提到的“奚宣慰”是一位名叫奚某、字冰壑的宣慰使,他奉命巡视地方,整顿吏治,安抚百姓。黎廷瑞作为一位隐居乡间的书生,对这位清正廉明、关心民瘼的官员充满敬意。这首诗是黎廷瑞在奚宣慰经过或访问当地时所作,旨在歌颂其高风亮节和勤政爱民的精神,同时也寄托了自己对清明政治的向往和对自身隐居生活的感慨。
作者信息