送郤先辈归觐华阴
李洞 〔唐朝〕
桂枝博得凤栖枝,欢觐家僮舞翠微。
僧向瀑泉声里贺,鸟穿仙掌指间飞。
休停砚笔吟荒庙,永别灯笼赴锁闱。
骚雅近来颓丧甚,送君傍觉有光辉。
古诗译文
郤先辈如桂枝引得凤凰栖息,欢欣归家时僮仆在青翠山间起舞。
僧人在瀑布泉声中道贺,飞鸟穿过华山仙掌峰的指缝翱翔。
停下砚笔不再题咏荒庙诗句,永远告别灯笼奔赴科举考场。
近来诗坛风雅颓败不堪,送别你时方觉文采光辉重现。
知识点
1. 唐代称进士为"先辈"的礼制习俗
2. 华山仙掌峰的传说与文学意象
3. "桂林一枝"的科举典故源流
4. 唐代省亲制度与"归觐"礼仪
5. 晚唐科场诗的艺术特点
古诗注解
- 郤先辈:唐代对及第进士的尊称,此处指归觐的友人
- 桂枝博得凤栖枝:化用"桂林一枝"典故,喻科举及第
- 仙掌:华山仙掌峰,属华阴著名景观
- 锁闱:指科举考场,唐代试院锁闭严防舞弊
- 骚雅:借指诗坛风气,《离骚》与《诗经》并称
讲解
李洞此诗典型体现其"镂冰雕琼"的诗风,炼字精警处如"博得"显进取之志,"穿"字写飞鸟灵动。结构上首联点题,颔联拓展空间,颈联时空跳转,尾联升华主题。值得注意"灯笼赴锁闱"的隐喻:灯笼既指夜读照明之物,又象征科举仕途,而"永别"二字暗含对功名的复杂态度,与贾岛"两句三年得"的苦吟精神一脉相承。
古诗赏析
全诗采用对比手法:前四句以"凤栖枝""舞翠微"等意象营造欢庆氛围,五六句突然转折至"荒庙""锁闱"的肃穆场景,尾联直指时弊。诗中"僧贺""鸟飞"的动态描写与"停笔""别灯"的静态形成张力,华阴地理意象(仙掌峰)与科举文化符号(锁闱)的并置,体现晚唐山水诗与科举诗的融合特征。
创作背景
此诗作于晚唐时期,当时科举舞弊成风,诗坛颓靡。李洞为友人郤姓进士及第后归乡省亲所作,诗中既含对友人登第的祝贺,又暗讽当时文风不振,通过送别场景折射晚唐士人的精神困境。
作者信息
李洞,字才江,京兆人。苦吟作诗,诗风奇峭。古诗数量:李洞全部诗词(186首)名句数量:李洞经典名句(679条)