司勋王郎中宅送韦九郎中往濠州
李嘉祐 〔唐朝〕
怜尔因同舍,看书似外家。
出关逢落叶,傍水见寒花。
送远添秋思,将衰恋岁华。
清淮倍相忆,回首莫令赊。
古诗译文
怜惜你如同同住一室的挚友,读书时仿佛置身于外家。
出关时恰逢落叶纷飞,水边已见寒花初放。
送别远方更添秋日思绪,将老之时愈发眷恋年华。
清澈的淮水让人倍加思念,回首时莫让这份情谊消散。
知识点
1. 李嘉祐:中唐诗人,与刘长卿友善,诗风清丽,擅长五言。 2. 司勋郎中:唐代吏部司勋司长官,从五品上,掌官员勋级。 3. 濠州:唐代属淮南道,治所在钟离(今安徽凤阳),因濠水得名。 4. 寒花意象:唐诗中常指菊花,象征高洁,如王维“雨中山果落,灯下草虫鸣”。 5. 送别诗结构:首联点题→颔联写景→颈联抒情→尾联寄愿,此诗为典型范例。
古诗注解
- 怜尔因同舍:因同住而心生怜惜,指与韦九郎中情谊深厚。
- 外家:指外祖父母家,此处比喻读书时如归家般亲切自在。
- 出关:指离开京城或某重要地界,暗示离别。
- 寒花:秋冬时节开放的花,如菊花,象征坚韧与离别。
- 清淮:指淮河,韦九郎中前往濠州(今安徽凤阳)需经淮河。
- 赊:消散、淡忘,此处指莫让思念之情随时间消逝。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空转换自然,从同舍读书的往昔(首联),到出关送别的当下(颔联),再到对未来的期许(尾联),脉络清晰;二是意象选择精准,“落叶”“寒花”“清淮”均具双重象征意义;三是情感表达层次丰富,由怜惜→感秋→叹老→忆念,逐步深化。教学中可重点分析“将衰恋岁华”体现的唐代文人对生命意识的觉醒,以及“回首”动作中包含的“以空间换时间”的抒情手法。
古诗赏析
全诗以“怜”字开篇,奠定深情基调。颔联“出关逢落叶,傍水见寒花”以典型秋景烘托离愁,落叶与寒花既是实景,又隐喻人生漂泊与孤寂。颈联“送远添秋思,将衰恋岁华”直抒胸臆,将个人衰老之悲与送别之痛交织。尾联“清淮倍相忆”以淮水为情感载体,“回首莫令赊”则化抽象思念为具体动作,含蓄隽永。全诗语言简练,情景交融,体现了唐代送别诗“哀而不伤”的美学特征。
创作背景
此诗为唐代诗人李嘉祐在司勋王郎中宅邸送别友人韦九郎中赴任濠州时所作。唐代官员常因调任而远行,诗人通过描绘秋日萧瑟之景,抒发了对友人的不舍与对时光流逝的感慨,展现了盛唐文人深厚的友谊与细腻的情感。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)