上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗
程公许 〔宋朝〕
荣途惊一世,志士独苦心。
君看曲江公,中宵梁父吟。
岂无平反笑,事使贯索沉。
独醒睨众醉,枉尺那直寻。
世事本前期,朱明多盛阴。
气运有伸屈,扶持要贤能。
金瓯一掷误,天步深渊临。
琼圃撷众芳,愿以遗美人。
绣斧岷雪外,阊阖云海深。
请弹薰风弦,再拜寿斝斟。
功名傥来耳,一念君与亲。
古诗译文
荣耀的仕途惊动一世,有志之士独自怀抱苦心。您看那曲江公张九龄,深夜还在吟诵《梁父吟》。并非没有平反冤狱的欢笑,只是要让正义贯穿索链沉冤得雪。独自清醒地睥睨众人沉醉,岂能委屈小节以求虚名。世事本就早有定数,盛夏时节也多阴暗。气运有伸有屈,扶持社稷需要贤能之士。金瓯一旦失误一掷,国家命运便如临深渊。在琼圃采摘众多芳草,愿将它们赠予美人。持绣斧巡察岷山雪域之外,宫阙如云海般深邃。请弹奏起《南风》之曲,再拜斟满寿酒。功名不过是偶然得来,一心只念君主与双亲。
知识点
1. 程公许:南宋后期文学家,官至刑部尚书,以直谏著称,属主战派。
2. 宪使:宋代提点刑狱公事的别称,负责司法、刑狱和监察地方官员。
3. 张郎中:指张忠恕,南宋名臣张栻之侄,时任宪使,以清廉刚正闻名。
4. 甲申年:南宋嘉定十七年(1224年),宁宗去世,史弥远废立太子,引发政治动荡。
5. 西山集:指真德秀(号西山)的文集,程公许此诗是借其诗韵而作。
6. 曲江公:唐代名相张九龄,其《感遇诗》和正直品行深受后人推崇。
7. 金瓯:典出《南史》,比喻国土完整,后世成为常用国家象征。
8. 薰风弦:即《南风歌》,传为舜帝所作,“南风之薰兮”表达惠民之忧。
古诗注解
- 曲江公:指唐代贤相张九龄,籍贯曲江,以直言敢谏著称,此处借喻张郎中。
- 梁父吟:古乐府曲名,相传诸葛亮隐居时好吟此曲,喻指志士的抱负与忧思。
- 平反笑:指司法公正、平反冤狱带来的欣慰。
- 贯索沉:贯索指牢狱星宿,沉喻消除冤狱,使正义得以伸张。
- 金瓯:比喻完整坚固的国家疆土,出自《南史·朱异传》。
- 琼圃:指仙家园林,喻指人才荟萃之地。
- 绣斧:皇帝特派的执法官员的仪仗,代指张郎中的宪使身份。
- 阊阖:天门,亦指皇宫正门,象征朝廷。
- 薰风弦:指舜帝《南风歌》,喻君主爱民恤物,此处用于祝寿。
讲解
本诗是宋代程公许为张郎中祝寿而作的深意之作。讲解需把握三层:一是表层祝寿,通过“寿斝斟”“薰风弦”表达敬贺;二是中层喻人,以曲江公、绣斧等赞誉张郎中的贤能正直;三是深层忧时,“金瓯误”“天步临”暗指南宋末年政局危殆,“气运伸屈”呼吁任用贤能挽救国运。艺术上,诗歌多用典故(如梁父吟、贯索沉),含蓄深沉;结构上由个体到国家再回归主题,层次分明。理解此诗,需结合南宋后期权奸当道、国势日衰的历史背景,体会诗人借寿诗抒怀的良苦用心。
古诗赏析
本诗以祝寿为表,抒怀为里,结构严谨,意蕴深沉。开篇即以“志士独苦心”定调,通过曲江公、梁父吟等典故,赞颂张郎中的贤能与操守。中间部分直指时弊,以“金瓯一掷误”警示国运危机,又以“琼圃撷芳”喻举荐贤才。结尾的“薰风弦”“寿斝斟”回归祝寿主题,而“功名傥来耳”一句则超脱俗誉,升华到忠君孝亲的道德高度。全诗用典贴切,语言凝练,在寿诗中别具一格,展现了诗人深沉的忧国情怀和高洁的人格理想。
创作背景
此诗创作于南宋甲申年(公元1224年),时值宁宗末年,权臣史弥远专权,政治昏暗。程公许借为时任宪使(提点刑狱官)的张郎中祝寿之机,以“雨荷”为引,实则抒写对时局的忧思和对贤能之士的期盼。诗中融入了对司法公正、国家命运的深刻思考,反映了南宋后期士大夫在困境中的坚守与理想。
作者信息
程公许(?—1251),字季与,一字希颖,号沧州。南宋眉州眉山(今属四川)人,一说叙州宣化(今四川宜宾西北)人。嘉定进士。历官著作郎、起居郎,数论劾史嵩之。后迁中书舍人,进礼部侍郎,又论劾郑清之。屡遭排挤,官终权刑部尚书。有文才,今存《沧州尘缶编》。古诗数量:程公许全部诗词(676首)名句数量:程公许经典名句(1340条)