宿香山寺石楼
李颀 〔唐朝〕
夜宿翠微半,高楼闻暗泉。
渔舟带远火,山磬发孤烟。
衣拂云松外,门清河汉边。
峰峦低枕席,世界接人天。
霭霭花出雾,辉辉星映川。
东林曙莺满,惆怅欲言旋。
古诗译文
夜宿在青翠的山腰,高楼上听见幽暗的泉声。
渔船的灯火点缀远方,山寺的磬声催起一缕孤烟。
衣襟拂过云雾缭绕的松枝,寺门正对着银河岸边。
峰峦低垂仿佛压着枕席,此境连接人间与天界。
朦胧的花影透出薄雾,繁星的光辉映照着河川。
东边林间晨莺啼鸣,满怀惆怅想要归去却无言。
知识点
1. 对仗手法:诗中"渔舟"对"山磬","衣拂"对"门开",体现律诗严格的颔颈联对仗
2. 意象群:构建了"泉-火-烟-云-星-莺"的视听意象链
3. 空间转换:从微观(石楼)到宏观(河汉)的递进式描写
4. 禅诗特征:末句"惆怅欲言旋"暗合"不可说"的禅机
古诗注解
- 翠微:青翠的山色,代指山腰。
- 暗泉:夜色中隐约可闻的泉水声。
- 山磬:寺庙中的石磬,此处指诵经声。
- 河汉:银河,象征天界与人间的交界。
- 霭霭:云雾朦胧的样子。
- 东林:借指寺院,源自东晋慧远所建东林寺。
讲解
此诗需注意三个解读维度:一是"以禅入诗"的特质,如"孤烟"象征超脱;二是"以小见大"的笔法,通过渔火、花雾等细节展现宇宙意识;三是"时空折叠"技巧,将夜景与晨景压缩在同一诗意空间。李颀善用"磬""松"等佛教意象,此诗可与其《题璿公山池》对照阅读,体会唐代文人诗中的禅悦境界。
古诗赏析
全诗以"夜宿"为眼,构建出三重意境:首联以"翠微""暗泉"写山寺幽寂;颔联"渔火""孤烟"形成人间与超然的对比;颈联"云松""河汉"将空间推向宇宙维度。尾联"曙莺满"与开篇夜景呼应,展现诗人从静观到悟道的完整心路。"世界接人天"一句,堪称盛唐山水诗空间美学的典范。
创作背景
此诗作于李颀晚年隐居嵩山时期。诗人夜宿香山寺石楼,借山水灵境抒发出世之思。唐代佛教兴盛,文人常访寺修行,诗中"山磬""东林"等意象,反映了禅宗思想对士大夫的影响。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)