送薛侍郎贬峡州司马
贯休 〔唐朝〕
得罪唯惊恩未酬,夷陵山水称闲游。
人如八凯须当国,猿到三声不用愁。
花落扁舟香冉冉,草侵公署雨修修。
因人好寄新诗好,不独江东有沃州。
古诗译文
获罪只惊皇恩尚未报答,夷陵山水正好让你悠闲畅游。
你如同八凯这样的贤臣本该在朝执政,听到猿啼三声也不必忧愁。
花瓣飘落小舟香气袅袅,青草蔓延官署细雨绵绵不休。
托人将我的新诗寄给爱好诗文的你,莫说只有江东才有沃州这般胜地。
你如同八凯这样的贤臣本该在朝执政,听到猿啼三声也不必忧愁。
花瓣飘落小舟香气袅袅,青草蔓延官署细雨绵绵不休。
托人将我的新诗寄给爱好诗文的你,莫说只有江东才有沃州这般胜地。
知识点
1. 猿声意象:源自《水经注》"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳",唐代送别诗常用此典
2. 贬谪地理:峡州即今湖北宜昌,唐代属山南道,多瘴疠之地
3. 僧俗交往:贯休作为诗僧与薛廷珪的酬唱,反映晚唐释儒交融的文化现象
4. 政治制度:司马为刺史佐官,实为安置贬官的闲职
5. 沃州释义:浙江剡县名山,谢灵运曾游,代指江南名胜
古诗注解
- 薛侍郎:名薛廷珪,唐代官员,因得罪权贵被贬
- 夷陵:今湖北宜昌,古属峡州,多险峻山水
- 八凯:传说中高辛氏的八位贤臣,喻治国能臣
- 三声猿:化用"猿鸣三声泪沾裳"典,反喻不必悲愁
- 沃州:浙江名胜,借指风光秀丽之地
- 修修:形容细密绵长的雨声
讲解
本诗以"送贬官"的特殊视角展开:首联奠定矛盾基调——"得罪"的郁愤与"闲游"的劝解形成张力;颔联用"须当国"与"不用愁"构成政治理想与现实处境的强烈对比;颈联转向细腻的景物描写,扁舟落花、雨侵公署两组意象,既写实景又隐喻人生际遇;尾联"因人好寄"巧妙呼应诗题中的"送"字,"不独沃州"更升华为精神境界的超越。贯休作为诗僧,将佛家随缘自在的哲学融入传统送别题材,在哀而不伤的基调中完成对友人的心灵救赎。
古诗赏析
首联"得罪唯惊"四字隐含政治黑暗,"称闲游"故作豁达语;颔联用"八凯"典故暗讽朝廷失察,而"猿三声"反用三峡意象化悲凉为洒脱;颈联以落花细雨构建清幽意境,暗示贬谪生活的诗意可能;尾联"不独沃州"既是地理比较更是精神指引。全诗在劝慰中暗藏批判,于景物铺陈中展现禅意观照,形成刚柔相济的独特美学。
创作背景
此诗作于唐末乱世,薛廷珪任兵部侍郎期间因直谏触怒权贵,被贬为峡州司马。诗人贯休作为方外之交,在送别时既表达对其蒙冤的愤懑,更以山水景物开解友人,展现了晚唐士大夫在政治动荡中的精神寄托。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)