送薛十九丈授将作主簿分司东都赋得春草
权德舆 〔唐朝〕
芊芊远郊外,杳杳春嵓曲。愁处映微波,望中连净绿。
日暮藉离觞,折芳心断续。
古诗译文
郊外远处春草繁茂葱茏,春日山岩曲折处绿意幽深。在微波荡漾的水边,离愁映照其中,放眼远望,连绵的草色洁净碧绿。黄昏时分,借着离别的酒杯倾诉别情,手折芳草,心中愁绪断续难平。
知识点
一、唐代官职与分司制度:唐代在洛阳设东都,保留一套与京师相似的官署体系,官员“分司东都”多属闲职或安置冗员、贬谪官员之用。
二、将作监与主簿:将作监为掌管宫室、宗庙、陵寝等土木工程及器物制造的官署,主簿为负责文书、印鉴、簿籍的从七品或八品小官。
三、赋得体:唐代科举或文人雅集时,以指定题目、韵脚作诗的方式,称为“赋得”。此诗即为“赋得春草”送别之作。
四、折柳与折芳:古人有折柳赠别之俗,因“柳”谐“留”。此诗“折芳”为折春草、花枝,同样寄托惜别与祝愿之意。
五、意象“春草”在送别诗中的传统:自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”起,春草便成为抒写离愁别恨的经典意象,本诗继承并发展了这一传统。
古诗注解
- 薛十九丈:诗人的一位年长的友人,排行第十九,尊称为“丈”。
- 授将作主簿:被任命为将作监的主簿(负责宫廷建筑、器物制造的官署中的文书事务官)。
- 分司东都:唐代在东都洛阳设有与长安相应的官职,在此任职称为“分司”。
- 赋得春草:按指定题目(“春草”)作诗,常用于送别或应制场合。
- 芊芊:草木茂盛的样子。
- 杳杳:深远幽暗的样子。
- 春嵒曲:春日山岩的弯曲处。“嵒”同“岩”。
- 离觞:送别时饮酒的杯子。
- 折芳:折取花草,古时常用来赠别或寄托思念。
讲解
权德舆的这首送别诗,题目中“赋得春草”点明以春草为核心意象。开篇“芊芊”“杳杳”叠词使用,既摹写春草茂盛与山岩幽深之景,又营造出低回往复的声情效果。中间两联由远及近,从郊外、山岩转向微波、净绿的草色,将离愁投射于景物之中,不见“愁”字而愁情自现。尾联“日暮”点明饯别时间,“离觞”与“折芳”是送别典型动作,“心断续”则直抒胸臆,写出心中愁绪时断时续、难以平息的状态。全诗结构严谨,层层递进,以乐景(春草茂盛)写哀情(离别之痛),更显其哀婉动人。学习时可注意诗人如何将抽象情感通过具体物象和动作表达出来,以及唐代分司制度对诗歌情感基调的影响。
古诗赏析
这首诗以“春草”为线索,将送别之情与自然景物融为一体。首句“芊芊远郊外”以茂盛的春草起兴,既点明时节,又暗合离愁的绵延。“杳杳春嵒曲”通过幽深的山岩曲处,营造出离别时迷茫而深远的氛围。第三、四句“愁处映微波,望中连净绿”,将愁思投射于水波与草色之中,情景交融,“净绿”一词既写草色之清新生动,又暗示心境的澄净与怅惘。末两句“日暮藉离觞,折芳心断续”,以日暮时分举杯送别、折芳草而心绪断续的动作收束,将离别之痛化为断续的节奏,余韵悠长。全诗语言简淡,意境幽远,体现了权德舆含蓄蕴藉、典雅清丽的诗风。
创作背景
唐代中期,权德舆作为文坛与政坛的重要人物,常有送别同僚、亲友之作。薛十九丈被任命为将作主簿并分司东都洛阳,即将离开长安前往东都赴任。权德舆以“赋得春草”为题,借春日郊外的青草意象,寄托对长辈友人的惜别之情。唐代分司东都的官职多为闲职,因此诗中既有对友人远行的惆怅,也可能暗含对其境遇的宽慰。
作者信息