送萧十八与房侍御回还
高适 〔唐朝〕
常苦古人远,今见斯人古。
澹泊遗声华,周旋必邹鲁。
故交在梁宋,游方出庭户。
匹马鸣朔风,一身济河浒。
辛勤采兰咏,款曲翰林主。
岁月催别离,庭闱远风土。
寥寥寒烟静,莽莽夕阴吐。
明发不在兹,青天眇难睹。
古诗译文
常叹古人遥不可及,今日却见你如古人般高洁。
淡泊名利,声华不显,言行必合礼乐之邦的规范。
故友散居梁宋之地,你独行远游,踏出庭户。
单骑迎着北风长鸣,孤身渡过黄河水岸。
辛勤采集兰草以寄诗情,恳切拜谒翰林之主。
岁月匆匆催人离别,故乡庭园渐远,风土已异。
寥寥寒烟中一片寂静,莽莽暮色里夕阴弥漫。
明日出发不在此地,青天渺远难以望见。
知识点
1. 邹鲁文化:孔子生于鲁,孟子生于邹,后以"邹鲁"代指儒家文化正统
2. 唐代侍御史:属御史台,掌监察百官,正六品下,多选清要之士
3. 河浒意象:唐诗中常以渡河象征人生际遇转折,如王维"渡头余落日"
4. 采兰典源:出自《离骚》"纫秋兰以为佩",喻品德修养
5. 明发用语:源自《诗经·小雅·小明》"明发不寐",表黎明启程
古诗注解
- 澹泊遗声华:指萧十八淡泊名利,不追求声名显赫。
- 周旋必邹鲁:邹鲁为孔子故里,代指礼乐文化,意为言行合乎儒家规范。
- 梁宋:今河南商丘一带,唐代文人聚集之地。
- 河浒:黄河岸边,暗指旅途艰险。
- 采兰咏:化用《楚辞》采兰寄怀的意象,喻高洁志向。
- 翰林主:可能指房侍御,唐代侍御史多兼翰林职。
- 明发:天亮出发,暗含离别之意。
讲解
此诗艺术上有三大特色:一是双线结构,明写送别,暗含对士人精神的礼赞;二是时空交织,通过"古人-今人""梁宋-朔风"的跳跃拓展意境;三是比兴深婉,如以"兰咏"喻高洁,以"青天眇"示前程难测。情感表达上,由首联的欣羡转为尾联的怅惘,体现高适边塞诗之外的婉约风格。值得注意的是,"周旋必邹鲁"反映唐代虽儒释道并存,但士人仍以儒家为立身根本。
古诗赏析
全诗以"古"字为眼,首联即通过古今对比凸显萧十八的古道高风。中四联用"匹马""一身"等孤绝意象,塑造出乱世中独行君子的形象,采兰、翰林等典则暗喻其文采与抱负。尾联以寒烟夕阴渲染离愁,青天眇茫之景余韵悠长,体现盛唐向中唐过渡时期雄浑渐转为沉郁的诗风变化。
创作背景
此诗作于高适晚年任散骑常侍期间,为送别友人萧十八与房侍御史返程所作。唐代安史之乱后,文人多怀济世之志却仕途坎坷,诗中"澹泊""周旋"等语既赞友人品格,亦折射高适对乱世中士人操守的期许。朔风、河浒等意象暗示当时北方战乱未平,离别更添苍凉。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)