送许郎中歙州判官兼黟县
徐铉 〔唐朝〕
尝闻黟县似桃源,况是优游冠玳筵。
遗爱非遥应卧理,祖风犹在好寻仙。
朝衣旧识熏香史,禄米初营种秫田。
大抵宦游须自适,莫辞离别二三年。
古诗译文
曾听闻黟县如同世外桃源,更何况在此悠闲地参加华美的宴席。
遗留的仁爱不远,应当静心理政;先祖的风范犹存,正好寻访仙迹。
朝服上还残留着昔日熏香的史官气息,俸禄初次用来置办种植高粱的田地。
大抵为官宦游需自我调适,莫要因离别二三年而推辞。
知识点
1. 黟县:世界文化遗产地,古徽州六县之一,以徽派建筑和宏村、西递闻名 2. 玳瑁:海龟科动物,其甲壳在古代用作装饰品,象征富贵 3. 陶渊明:东晋田园诗人,《桃花源记》开创了中国文学中的"桃源意象" 4. 唐代判官:节度使、观察使的属官,掌文书事务,地位次于副使 5. 熏香史:汉代尚书郎入值需熏香衣冠,后成为官员雅称
古诗注解
- 黟县:今安徽黟县,以风景秀丽著称。
- 桃源:典出陶渊明《桃花源记》,喻指避世仙境。
- 冠玳筵:指华贵的宴席,"玳"指玳瑁装饰的器物。
- 卧理:化用典故,形容治理有方,政事清简。
- 种秫田:秫为高粱,此处暗指陶渊明"种秫酿酒"的隐逸生活。
讲解
本诗艺术特色有三:一是用典自然,"桃源""卧理""种秫"等典故不着痕迹地融入写景叙事;二是时空转换,从听闻传说到现实赴任,再到未来设想,脉络清晰;三是双重寄托,既写黟县风物之美,又寓宦游处世之道。诗人通过虚实相生的手法,将送别之情升华为对理想仕宦境界的探讨,展现了唐代士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的人生哲学。
古诗赏析
全诗以"桃源"意象贯穿,首联以听闻起笔,虚实相生;颔联用"遗爱""祖风"体现儒家政治理想;颈联通过"熏香史""种秫田"的细节,展现仕隐结合的生活态度;尾联点明宦游需"自适"的主旨。诗中巧妙融合仙道意象与仕宦现实,语言清丽,对仗工稳,体现了唐代送别诗"哀而不伤"的特质。
创作背景
此诗作于唐代,是徐铉送别友人许郎中赴任歙州判官兼黟县职务时的赠别之作。当时黟县以山水清幽闻名,诗人借桃源意象,既赞美当地风物,又勉励友人在宦游中保持超然心态,延续祖风遗爱。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)