送相里秀才自京至却回

来自夷门的诗人到访，楚地的寺庙在萧瑟中关闭。
年老多病言语迟钝，少年时风度却高雅超群。
寻访仙境阆苑般艰难，比穿越云海波涛更险峻。
珍重你西归的旅程，莫忘这一路辛劳的思绪。

• 夷门: 战国时魏国都城大梁的东门，此处借指汴梁（今开封）或泛指中原地区。
• 诗客: 诗人自称或指相里秀才，此处应为后者。
• 楚寺: 楚地的寺庙，暗示南方萧瑟景象。
• 阆岛: 传说中神仙居所阆苑，比喻理想之地。
• 役思劳: 旅途奔波耗费的心力。

此诗需注意三个层次：表层是送别场景描写，"闭萧骚"既写实寺门关闭，又暗示时代萧条；中层通过"老病/少年""阆岛/云涛"的张力，展现人生不同阶段的矛盾；深层则寄托着禅者对尘世行旅的观照。末句"无忘役思劳"看似平常嘱咐，实含"不忘初心"的禅机，体现诗僧作品特有的双重性。

全诗以对比手法展开：首联"夷门"与"楚寺"的空间对照，颔联"老病"与"少年"的时间反差，颈联用"阆岛""云涛"的奇幻意象强化旅途艰险。尾联"珍重"二字凝练真挚，既有关切又有禅意。齐己以简淡语言勾勒出文人羁旅图景，在平淡叙述中暗藏人生况味。

此诗作于晚唐，齐己作为诗僧与文人相里秀才有交往。相里从京城返回南方途经楚地，齐己以诗相送。诗中既表达对友人风骨的赞赏，又暗含对乱世行路艰险的感慨，折射出晚唐文人漂泊的生存状态。