送薛据宰涉县
刘长卿 〔唐朝〕
故人河山秀,独立风神异。
人许白眉长,天资青云器。
雄辞变文名,高价喧时议。
下笔盈万言,皆合古人意。
一从负能名,数载犹卑位。
宝剑诚可用,烹鲜是虚弃。
昔闻在河上,高卧自无事。
几案终日闲,蒲鞭使人畏。
顷因岁月满,方谢风尘吏。
颂德有舆人,荐贤逢八使。
栖鸾往已屈,驯雀今可嗣。
此道如不移,云霄坐应致。
县前漳水绿,郭外晋山翠。
日得谢客游,时堪陶令醉。
前期今尚远,握手空宴慰。
驿路疏柳长,春城百花媚。
裴回白日隐,暝色含天地。
一鸟向灞陵,孤云送行骑。
夫君多述作,而我常讽味。
赖有琼瑶资,能宽别离思。
槐阴覆堂殿,苔色上阶砌。
鸟倦自归飞,云闲独容cV.既将慕幽绝,兼欲看定慧。
遇物忘世缘,还家懒生计。
无生妄已息,有妄心可制。
心镜常虚明,时人自沦翳。
古诗译文
我的老友山河灵秀,风骨神采卓尔不群。人们称赞他如同白眉马良般才智出众,天生的资质如同青云之上的大器。雄健的文辞改变了文章的声名,高昂的价值在当时引起热议。下笔就能写出万言,都契合古人的深意。自从背负着才能之名,多年仍居于卑微的职位。宝剑确实应该被使用,让他去处理琐碎的政务如同烹制小鱼,实在是虚掷人才。昔日听说他在河上为官,高卧治事,清静无事。公案终日清闲,只是悬挂蒲草为鞭就已使人敬畏。近来因为任期届满,方才辞去风尘仆仆的官吏生涯。百姓歌颂他的德行,荐举贤才又遇到了朝廷的使者。像栖息的鸾凤往日已受委屈,如今驯顺的雀鸟(指平凡的官职)可以继承其位。如果这种为官之道不改变,坐致云霄高位是必然的。涉县县衙前漳河水碧绿,城郭外晋山青翠。每日可以像谢灵运一样游览,时常可以像陶渊明一样酣醉。你未来的前程还很远大,今日握手宴饮只是空自慰藉。驿路两旁柳枝细长,春城之中百花娇媚。白日渐渐隐去,暮色笼罩天地。一只飞鸟朝向灞陵,一片孤云送着远行的坐骑。夫君你多有著作,而我常常诵读品味。幸而有你如美玉般的资质与情谊,能宽慰这离别之思。槐树的荫影覆盖着堂殿,青苔的颜色爬上了台阶。鸟儿疲倦了自然飞回,云朵悠闲自在。我既已仰慕那幽静绝尘之境,又想参看禅定与智慧。遇到外物便忘却世间俗缘,回到家中也懒于经营生计。对“无生”的虚妄念想已经止息,而有的“妄心”也可以制伏。心境常如明镜般虚空明亮,只是世俗之人自己沉沦于蒙蔽之中。
知识点
1. 作者刘长卿:唐朝诗人,字文房,工于五言,自称“五言长城”,诗风含蓄清丽,多写贬谪飘流的感慨和山水隐逸的闲情。
2. 送别诗题材:这是中国古代诗歌常见题材,通常包含对行者才德的称颂、对别后景物的想象、对旅途平安的祝愿以及离别感伤之情。
3. 典故运用:诗中密集使用历史人物(马良、谢灵运、陶渊明)和典籍(《老子》)典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
4. 佛理禅意:诗歌后半部分明显融入了佛教思想,如“定慧”、“无生”、“心镜”等,反映了唐代文人思想中儒、释、道交融的特点。
5. 涉县地理:诗中提及“漳水”、“晋山”,点明了送别之地涉县(今河北涉县)位于漳河流域、靠近山西(古晋国)的地理特征。
古诗注解
- 薛据:刘长卿的朋友,此次被任命为涉县(今属河北)县令。
- 宰:主宰,此处指担任县令。
- 白眉:指三国时马良,眉中有白毛,才学出众,后世以“白眉”喻兄弟或同辈中的杰出者。
- 青云器:指能直上青云的才干,比喻高才。
- 烹鲜:语出《老子》“治大国若烹小鲜”,比喻治国之道,此处指治理县政。
- 蒲鞭:用蒲草做的鞭子,比喻刑罚宽仁,为政清简。
- 八使:汉代派出的八位巡视天下的使者,后泛指朝廷的考察官员。
- 栖鸾:鸾凤栖止,比喻贤士屈居下位。
- 谢客:指南朝宋代诗人谢灵运,小名“客儿”,喜好山水游览。
- 陶令:指东晋诗人陶渊明,曾为彭泽令,喜好饮酒。
- 灞陵:汉文帝陵墓,附近有灞桥,古人常在此折柳送别。
- 琼瑶:美玉,比喻薛据的赠诗或高洁的品德情谊。
- 定慧:佛家语,“定”指心专注一境而不散乱,“慧”指破惑证真的智慧。
- 无生:佛教术语,指没有生灭的真实法性。
- 心镜:佛教比喻,心体虚明如镜,能照见万物。
讲解
这首诗的讲解可以聚焦于其作为送别诗的独特之处。它不仅完成了送别诗的基本功能——赞美友人、描绘别景、抒发离情,更在此基础上进行了深度的拓展。首先,对友人才华的赞美并非泛泛之谈,而是具体到其文采、政绩理想(“蒲鞭使人畏”),并为其多年的不遇鸣不平,使得情感更为真挚深厚。其次,在景物描写中,“驿路疏柳长,春城百花媚”明丽中蕴含离思,“一鸟向灞陵,孤云送行骑”则以孤寂的意象烘托出别后的怅惘,画面感极强。最精彩的是结尾部分,诗人由送别友人转而反观自身,表达了对超脱世俗、追求心灵宁静的向往,引入了佛教哲学思考。这种从具体事件(送别)上升到普遍人生感悟(忘世、制妄、明心)的写法,大大提升了诗歌的思想深度和艺术境界,也使读者在感受离别之情的同时,获得关于人生意义的启迪。这体现了刘长卿诗歌将个人情感与哲理思考完美融合的高超技艺。
古诗赏析
这首诗是一首情真意切、内涵丰富的送别诗。全诗可分为几个层次:开头至“皆合古人意”,极力赞美薛据的出众才华和文名;“一从负能名”至“云霄坐应致”,叙述薛据怀才不遇的过往,并对他就任县令、未来高升寄予厚望;“县前漳水绿”至“孤云送行骑”,描绘涉县的美景和送别时的场景,融情于景,意境开阔而略带感伤;“夫君多述作”至结尾,转而抒发诗人自身的感受,表达对友人情谊的珍视,并深入阐发自己慕幽绝、看定慧、忘世缘的佛理禅思,使诗歌的境界得以升华。艺术上,诗歌语言凝练,用典贴切(如“白眉”“烹鲜”“蒲鞭”“谢客”“陶令”),对仗工整,写景抒情有机结合。尤为突出的是,在常规的勉励与惜别之外,诗人融入了超脱尘世的哲学思考,展现了刘长卿诗歌中常见的冲淡闲远、寄意禅理的风格特点。
创作背景
此诗是唐代诗人刘长卿为送别友人薛据赴任涉县县令而作。薛据与刘长卿同属盛唐至中唐时期的文人,有诗名,但在仕途上并不得意。从诗中“一从负能名,数载犹卑位”等句可以看出,薛据怀才不遇多年,此次出任县令,对友人而言是施展才华的机会。刘长卿本人也历经宦海沉浮,对友人的境遇深有同感。这首诗既是对薛据才华品德的高度赞扬,对其未来政绩的美好祝愿,也融入了诗人自己对官场、人生以及佛理禅意的思考,在送别诗中别具一格。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)