送行军张司马罢使回
刘长卿 〔唐朝〕
时危身赴敌,事往任浮沈。
末路三江去,当时百战心。
春风吴苑绿,古木剡山深。
千里沧波上,孤舟不可寻。
古诗译文
时局危急时你挺身赴敌,往事已随波逐流而去。
如今沿着三江水路走向末路,当年百战沙场的雄心犹在。
春风吹绿了吴宫的苑囿,古老的树木掩映着剡山的幽深。
千里烟波浩渺,一叶孤舟再也无处可寻。
知识点
1. 刘长卿:字文房,中唐"五言长城",诗风简练含蓄,多写贬谪飘零之感
2. 安史之乱:755-763年唐朝重大叛乱,导致大量文人南迁,诗歌主题转向沉郁
3. 吴越地理:诗中"三江""吴苑""剡山"反映唐代江南文化地理特征
4. 孤舟意象:源自《楚辞·渔父》,后世常用来象征士人的孤独与坚守
古诗注解
- 行军张司马:唐代官职名,此处指一位姓张的军队将领。
- 三江:泛指多条江河汇流处,或指吴越地区的河道。
- 吴苑:春秋时吴国的宫苑,在今苏州一带。
- 剡山:在今浙江嵊州,以山水清幽著称。
- 沧波:青苍色的波浪,代指浩渺江水。
讲解
此诗需注意三个艺术特色:一是"逆挽法"的运用,颔联先写现状再忆往昔,形成强烈反差;二是意象的象征性,如"古木"隐喻历史沧桑,"孤舟"暗示人生漂泊;三是空间转换,从战场景象(百战)到江南风物(吴苑、剡山),再到浩渺江面,层层拓展意境。教学时可结合盛唐到中唐的诗风转变,引导学生体会乱世中文人的复杂心境。
古诗赏析
全诗以时空交错的手法展开:首联"时危"与"事往"对比,突出英雄的担当与历史的无常;颔联"末路"与"百战"形成张力,展现壮志未酬的悲凉;颈联转写江南春景,以乐景衬哀情;尾联"孤舟不可寻"化用《楚辞》意象,将个人命运融入苍茫天地,余韵悠长。刘长卿善用简淡笔墨勾勒深广意境,此诗堪称其中年沉郁诗风的代表作。
创作背景
此诗作于安史之乱后,刘长卿送别一位卸任归乡的张姓将领。诗中既赞颂其临危赴敌的英勇,又暗含对乱世浮沉的感慨,末联以孤舟意象隐喻友人(或诗人自身)在动荡时局中的漂泊无依。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)