山行见月四言
苏轼 〔宋朝〕
吟哦傲兀,仰晤岩月。
遇巘迎崖,银刓玉啮。
源鱼噞喁,岸雁臲卼。
卧玩我语,聱牙岌嶪。
古诗译文
我吟诵着诗句,孤高傲然,昂首仰望那山崖上的明月。遇到险峻的山峰和迎面而来的山崖,月光仿佛如白银刀削、白玉啃咬般洒落在岩石上。山溪中的鱼儿噘着嘴翕动着,岸边的野雁惊惧不安。我躺下来把玩、回味自己的诗句,诗句就像那高耸险峻的山崖一样,生涩拗口而又奇崛不凡。
知识点
1. 四言诗:每句四字的诗体,源自《诗经》,在唐宋以后较为少见。苏轼此作继承了四言古体朴拙的特点,但用词更显奇崛。
2. 造语生新:“银刓玉啮”“聱牙岌嶪”等词属于苏轼独创或极罕用的组合,体现宋诗“以文字为诗”的特点,追求陌生化效果。
3. 傲兀人格:诗中的“傲兀”是苏轼精神人格的投射,这种不俯仰随人的态度贯穿其贬谪时期的许多作品。
4. 山水与诗境的交融:全诗将山、月、鱼、雁与诗人的创作行为融为一体,达到“物我相契”的境界,是宋代文人“写意山水诗”的典型表现。
5. 比喻的新颖性:“银刓玉啮”用雕琢玉器的动作比喻月光照射岩石,不仅有视觉光亮感,更有触觉上的刻凿感,是通感手法的运用。
古诗注解
- 吟哦:吟诵,指作诗或吟咏诗句。
- 傲兀:桀骜不驯,孤高傲世的样子。形容诗人独立于世俗之外的气质。
- 仰晤:抬头遇见,仰面见到。“晤”意为见面、相遇。
- 巘(yǎn):指山峰、山上的险峻之处。
- 银刓玉啮:“刓”为削刻,“啮”为啃咬。形容月光洒在岩石上,如同白银被削刻、美玉被啃咬一般,塑造出月华与山石相互作用的光影效果。
- 噞喁(yǎn yóng):鱼在水面张口呼吸的样子,此处形容鱼儿浮出水面翕动嘴唇。
- 臲卼(niè wù):不安、动摇的样子,这里指岸边的雁由于动静而惊恐不安。
- 卧玩:躺卧着品味、赏玩(诗句)。
- 聱牙岌嶪:“聱牙”形容文章艰涩、拗口难读;“岌嶪”形容山势高峻、险要。合起来比喻诗句风格奇崛,不流于平凡。
讲解
这首诗应当从“声”“色”“格”三个角度来理解。声——选用噞喁、臲卼、岌嶪等险僻字眼,在读音上就给人以奇崛艰涩之感;色——月光为银白色,岩为青黑色,通过“刓”“啮”赋予月色动态的雕刻感,使无色之光有了触感;格——诗人将山水之险与诗语之难互相映照,最后一句点明“聱牙岌嶪”即是自评,也是自傲,彰显他不媚俗、不妥协的创作态度。教学中可以着重引导学生对比苏轼其他流畅明快的作品(如《饮湖上初晴后雨》),体会他在诗风上的多面性。同时,“遇巘迎崖,银刓玉啮”动态感极强,可以让学生闭眼想象月光随山形转折、如刀刃划过崖壁的画面,以加深对宋诗“奇趣”的理解。
古诗赏析
这首四言诗短小精悍,用词生新峭硬,意象奇特。全诗分为两层:前四句写山行所见之景——月夜下的岩崖如同被银玉雕刻,月光凌厉,山势峥嵘;后四句由景及人,写鱼噞喁、雁臲卼,最后归结到诗人卧玩己作,自嘲语言艰深却独具骨力。诗中“银刓玉啮”化静为动,极具刻削质感,体现苏轼对自然物象独特的审美把握。“聱牙岌嶪”一语双关,既形容山势,又形容诗风,是全诗的“诗眼”。整体风格峻洁奇崛,与苏轼一般清丽明快的作品迥异,显示出他在艺术上多方探索的勇气和傲兀不群的个性人格。
创作背景
苏轼因反对王安石变法,遭新党排挤,自请外放,曾先后任杭州通判、密州知州、徐州知州、湖州知州等职。此诗大约作于苏轼贬谪或外任期间的一次山中夜行之时。苏轼一生多次行走于山林险路,尤其在被贬黄州前后,常寄情山水,以自然景物排遣心中郁结。《山行见月四言》正是在这样的情境中写成,诗人面对山月、岩崖、鱼鸟,抒发自己不随流俗、倔强不屈的性情。诗中奇崛的语言也正是他内心世界的写照。
作者信息