送夏侯校书归华阴别墅
卢纶 〔唐朝〕
山前白鹤村,竹雪覆柴门。
候客定为黍,务农因燎原。
乳冰悬暗井,莲石照晴轩。
贳酒邻里睦,曝衣场圃喧。
依然望君去,余性亦何昏。
古诗译文
山前那座白鹤村,覆盖着白雪的竹林遮住了柴门。
等待客人准备定用黍米做饭,从事农活则因烧荒后的原野。
乳白色的冰凌悬挂在幽暗的井边,采莲的白石照耀着晴朗的窗轩。
向邻里赊酒往来和睦,在晒衣场上喧闹声一片。
依然望着你离去的身影,我的本性又何必昏昧不明。
知识点
1. 卢纶(约737-约799),字允言,河中蒲州(今山西永济)人,唐代大历十才子之一。其诗以五言近体为主,擅长边塞诗与田园诗,风格清雅闲淡。
2. 大历十才子:唐代宗大历年间十位诗人的合称,包括李端、卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审。此名单最早见于中唐诗人姚合的《极玄集》。
3. 校书:指校书郎,唐代官职,主要负责典籍校勘工作,多由新科进士担任。
4. 华阴:今陕西省华阴市,位于西岳华山脚下,是著名的历史文化名城。
5. 贳酒:赊酒之意,唐代民间常有赊欠酒食的习俗,反映邻里间亲密关系。
6. 曝衣:农历七月晒衣的习俗,古人认为此时阳气充足,可防虫蛀。
7. 五言律诗:每句五字,共八句,讲究平仄对仗的诗歌体裁,是唐代最为流行的诗歌形式之一。
8. 大历诗风:以清雅闲淡为主,讲究格律词藻,工于白描写景,但气格不如盛唐浑厚。
古诗注解
- 夏侯校书:指夏侯审,唐代德宗建中元年进士,曾任校书郎。
- 华阴别墅:华阴位于今陕西省华阴市,别墅指隐居的别业。
- 白鹤村:村名,因传说常有白鹤在此停留而得名。
- 竹雪:覆盖在竹子上的积雪,形容冬日雪景之美。
- 柴门:用柴木做的门,指简陋的乡村居所。
- 黍:小米,古代北方主要粮食作物之一。
- 燎原:烧荒的原野,是古代农业生产中的垦荒方式。
- 乳冰:井边凝结的冰凌,色泽如乳白,形容冬日寒冷。
- 暗井:幽暗的井,井水常年保持凉爽。
- 莲石:形似莲花形状的观赏石,置于窗前装点庭园。
- 贳酒:赊酒,向邻里赊欠酒水。
- 曝衣:晒衣服,古代农历七月曝晒衣物的习俗。
- 场圃:农家晒谷和种菜的场地。
- 依然:依依不舍的样子。
- 余性:我的本性、性情。
- 何昏:何必昏昧,表达诗人虽感伤离别但性情明朗。
讲解
这首《送夏侯校书归华阴别墅》是卢纶送别友人夏侯审归乡时所作。整首诗通过对华阴别墅周围景物的描绘,展现了唐代乡村宁静祥和的生活图景,同时也表达了诗人对友人的依依惜别之情。
从艺术特色来看,这首诗充分展现了大历十才子的创作风格——清雅闲淡、工于白描写景。全诗没有使用华丽的辞藻和复杂的典故,而是用朴素的语言描绘出一幅田园生活画卷。诗人选取了竹雪、柴门、乳冰、莲石、贳酒、曝衣等富有生活气息的意象,使整首诗显得亲切自然。
诗歌结构严谨,颔联与颈联对仗工整,"候客定为黍"对"务农因燎原","乳冰悬暗井"对"莲石照晴轩",体现了卢纶在格律上的造诣。同时,这些对仗句在内容上也形成呼应,一写待客之道,一写居所环境,层层递进,画面感强。
尾联是整首诗的情感高潮。"依然望君去"写出了诗人目送友人离去时的不舍之情;"余性亦何昏"则表明自己虽感伤离别,但本性清明,不因离别而昏乱。这种情感表达含蓄而深沉,体现了唐代诗人的修养与风度。
此外,这首诗还反映了唐代文人的精神追求。在安史之乱后的中唐时期,许多文人向往隐居田园生活,追求内心的宁静。诗中所描绘的乡村生活——邻里和睦、农耕有序、生活简朴,正是这种精神追求的体现。卢纶本人也曾在诗中多次表达对隐居生活的向往,此诗正是其思想情感的流露。
总的来说,这是一首情景交融、意境深远的送别诗,既表达了对友人的深情厚谊,也展现了对田园生活的赞美与向往,是卢纶诗歌中颇具代表性的作品之一。
古诗赏析
这首诗是一首五言律诗,通过对华阴乡村景物的描绘和对邻里生活的描写,表达了诗人送别友人归乡时的依依惜别之情,同时也抒发了对田园生活的向往。
首联"山前白鹤村,竹雪覆柴门",开篇即描绘了一幅清幽的山水田园画卷。白鹤村的命名充满仙气,与隐居之意相呼应;"竹雪"二字巧妙,既写出了冬日的雪景,又以竹之清高象征隐士品格;"柴门"则点出简朴的乡居生活。
颔联"候客定为黍,务农因燎原",描写乡村待客与农事活动。"定"字写出待客的真诚与郑重,以黍米待客体现淳朴民风;"燎原"写出农家的耕作方式,展现农村生活的真实面貌。
颈联"乳冰悬暗井,莲石照晴轩",继续描绘居所环境。"乳冰"形象地写出井边冰凌的洁白晶莹;"莲石"则写出文人雅士的审美情趣;"暗井"与"晴轩"形成明暗对比,画面层次丰富。
尾联"贳酒邻里睦,曝衣场圃喧。依然望君去,余性亦何昏",由景及人,写邻里间的和睦相处与晒衣时的热闹场景,展现乡村生活的温馨与活力。最后两句点明送别主题,"依然"写出对友人的留恋,"何昏"则表达自己虽离别但本性清明,不因离别而失态。
全诗语言质朴自然,白描写景,没有华丽辞藻,却意境深远。诗中既有对田园生活的赞美,也有对友情的珍视,还有对归隐生活的向往。卢纶作为大历十才子之一,其诗风清雅闲淡,工于白描写景,此诗正是其典型风格体现。
创作背景
此诗创作于唐代大历年间,正值中唐时期。卢纶是"大历十才子"之一,与夏侯审同为唐代宗大历年间长安唱和的诗人团体成员。根据史料记载,夏侯审于唐德宗建中元年(780年)考中进士,曾任校书郎,此诗应为夏侯审结束京师仕途或休假归乡时所作。
大历年间,安史之乱虽已平定,但社会尚未完全恢复元气,诗人们多向往隐逸田园生活。卢纶早年屡试不第,后靠权贵推荐入仕,仕途坎坷,一生对乡野生活有着深切向往。这首诗通过对夏侯审归隐华阴别墅的送别,反映了当时文人阶层对田园生活的向往和对友情珍视的情感。
诗中所描绘的白鹤村、竹雪、柴门、贳酒邻里等意象,展现了唐代乡村宁静祥和的生活图景,与当时社会动荡形成对比,体现了诗人对美好生活的向往。
作者信息