送徐涣端公南归
郑谷 〔唐朝〕
青衿离白社,朱绶始言归。
此去应多羡,初心尽不违。
江帆和日落,越鸟近乡飞。
一路春风里,杨花雪满衣。
古诗译文
你身着青衿离开白社,如今佩着朱绶荣归故里。
这一去定会令人羡慕,初心始终未曾违背。
江上帆影与落日相映,越鸟飞近故乡的树林。
一路沐浴着春风,杨花如雪落满衣襟。
知识点
1. 青衿朱绶:唐代服饰制度中,青衿为学子常服,朱绶为五品以上官员佩饰
2. 越鸟典故:出自《古诗十九首》"胡马依北风,越鸟巢南枝",成为思乡文学经典意象
3. 杨花意象:在唐诗中常象征春光易逝、游子漂泊,如杜甫"颠狂柳絮随风舞"
4. 郑谷诗风:属晚唐"清丽派",代表作《鹧鸪》诗被称为"郑鹧鸪"
5. 白社:典出《晋书》,原指洛阳隐士董京居所,后成为隐逸之地的代称
古诗注解
- 青衿:古代学子所穿的青色交领长衫,代指未仕的读书人。
- 白社:隐士居所,此处指友人曾隐居之地。
- 朱绶:红色官服绶带,象征官职。
- 越鸟:南方越地的鸟,暗用"越鸟巢南枝"典故,喻思乡之情。
- 杨花雪:暮春杨絮纷飞如雪,既写实景又暗含时光流逝之感。
讲解
本诗艺术特色有三:一是对比手法,"青衿"与"朱绶"、"离"与"归"形成时空转换;二是意象组合,将"江帆-落日"的宏阔与"杨花-衣襟"的细微巧妙结合;三是双重情感,表面写友人荣归之喜,深层流露诗人对宦海浮沉的感慨。需注意"初心"在晚唐语境中既指儒家入世理想,也包含道家自然本真的哲学内涵。
古诗赏析
全诗以"离-归"为线索,前两联通过"青衿""朱绶"的服饰变化,展现友人的人生转折;后两联以江帆、越鸟、杨花等意象构建动态画卷。"应多羡""尽不违"二句暗含诗人对仕途的复杂态度。尾联"杨花雪满衣"以景结情,既写春风送归之乐,又暗喻人生如杨花般漂泊的淡淡惆怅,体现郑谷"清婉明白"的诗风。
创作背景
此诗作于晚唐时期,郑谷为友人徐涣送行时所作。徐涣从隐士出仕后衣锦还乡,诗人通过描绘归途景象,既赞美友人坚守初心,又流露对隐逸生活的向往,反映了晚唐士人在仕隐之间的矛盾心态。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)