苕溪酬梁耿别后见寄
刘长卿 〔唐朝〕
清川永路何极,落日孤舟解携。
鸟向平芜远近,人随流水东西。
白云千里万里,明月前溪后溪。
惆怅长沙谪去,江潭芳草萋萋。
古诗译文
清澈的溪水蜿蜒流向远方,落日下孤舟与你分别。
飞鸟飞向平野忽远忽近,人随流水各奔东西。
白云飘荡千里万里,明月映照前溪后溪。
惆怅你如贾谊被贬长沙,江边芳草萋萋更添离愁。
知识点
1. 体裁:六言律诗,每联严格对仗
2. 意象体系:流水(7次出现)、白云、明月构成绵长意境
3. 用典手法:双关"长沙谪"既指地点又暗含贬谪
4. 声韵特点:押平声齐韵,韵脚"携、西、溪、萋"形成悠长余韵
5. 历史关联:可与贾谊《吊屈原赋》对比阅读
古诗注解
- 苕溪:水名,在今浙江湖州一带。
- 解携:离别。
- 平芜:平坦的草地。
- 长沙谪:指西汉贾谊被贬长沙的典故,此处暗喻梁耿遭贬。
- 芳草萋萋:化用《楚辞》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋",暗含送别之意。
讲解
首联以问答句式展开,"何极"二字既写溪流无尽,又暗喻离愁绵长。颔联用"鸟"与"人"的对照,表现人生漂泊无常。颈联数字"千里万里"与方位"前溪后溪"的叠加,形成时空张力。尾联"芳草萋萋"既实写春景,又暗用《楚辞》典故,完成从写景到抒情的升华。全诗将山水之美与身世之叹融为一体,体现刘长卿"五言长城"之外的精湛七言功力。
古诗赏析
全诗以"清川"起兴,通过"落日""孤舟""飞鸟""流水"等意象构建苍茫的离别画面。颈联"白云千里万里,明月前溪后溪"以空间延展强化思念之情,尾联用贾谊之典将个人离愁升华为对不公命运的慨叹。对仗工整中见流动之美,典故化用无痕,体现中唐山水送别诗"含蓄深沉"的特点。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,刘长卿时任转运使判官,友人梁耿因事遭贬,二人于苕溪分别后,诗人以诗寄怀。诗中既写离别之景,又借贾谊之典表达对友人遭遇的愤懑不平。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)