送薛承矩秩满北游
刘长卿 〔唐朝〕
匹马向何处,北游殊未还。
寒云带飞雪,日暮雁门关。
一路傍汾水,数州看晋山。
知君喜初服,只爱此身闲。
古诗译文
你独自骑着马将要前往何方?这次向北远游,归期尚且遥远。
寒冷的云层挟带着纷飞的雪花,日暮时分你将到达雁门关。
一路上你将沿着汾水前行,途经数州,饱览晋地的山色。
我知道你喜爱这初授的官职,只因它能让你的身心得以安闲。
寒冷的云层挟带着纷飞的雪花,日暮时分你将到达雁门关。
一路上你将沿着汾水前行,途经数州,饱览晋地的山色。
我知道你喜爱这初授的官职,只因它能让你的身心得以安闲。
知识点
1. 雁门关:又名西陉关,位于中国山西省忻州市代县县城以北约20公里处的雁门山中,是长城上的重要关隘,以“险”著称,被誉为“中华第一关”,有“天下九塞,雁门为首”之说。自古为军事要塞。
2. 汾水:即汾河,是黄河的第二大支流,流经山西省中部,是山西的母亲河。汾河谷地是中华文明的重要发祥地之一。
3. 刘长卿:唐代诗人,字文房,河间(今属河北)人。其诗多写贬谪飘流的感慨和山水隐逸的闲情,擅长近体,尤工五律,自称“五言长城”。诗风简淡,含蓄温和。此诗是其送别诗的代表作之一。
4. 初服:典故出自屈原《离骚》“退将复修吾初服”,指未入仕时的服装。后世常以“返初服”指辞官归隐。但在此诗中,根据上下文“秩满北游”(任期届满后北行)和“喜初服”,应理解为对友人新任官职的美称,暗含对其能保持本心、享受闲适的赞许。
2. 汾水:即汾河,是黄河的第二大支流,流经山西省中部,是山西的母亲河。汾河谷地是中华文明的重要发祥地之一。
3. 刘长卿:唐代诗人,字文房,河间(今属河北)人。其诗多写贬谪飘流的感慨和山水隐逸的闲情,擅长近体,尤工五律,自称“五言长城”。诗风简淡,含蓄温和。此诗是其送别诗的代表作之一。
4. 初服:典故出自屈原《离骚》“退将复修吾初服”,指未入仕时的服装。后世常以“返初服”指辞官归隐。但在此诗中,根据上下文“秩满北游”(任期届满后北行)和“喜初服”,应理解为对友人新任官职的美称,暗含对其能保持本心、享受闲适的赞许。
古诗注解
- 薛承矩:诗人的朋友,生平不详。
- 秩满:官吏任期届满。
- 北游:向北游历或任职。
- 雁门关:古代著名关隘,位于今山西省代县,是长城的重要关口,历来为兵家必争之地,诗中用以点明友人北行的目的地,并渲染边塞的苍凉氛围。
- 汾水:即汾河,黄河第二大支流,流经山西省中部。
- 晋山:泛指山西地区的山。山西古属晋国,故称。
- 初服:原指未仕时穿的衣服,后亦指初次任职。此处指薛承矩新任的官职。
- 此身闲:指官职清闲,身心安适。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个方面入手:
一、结构脉络清晰:全诗按照“问行踪——绘前景——述旅途——明心志”的顺序展开。首联点明送别事件与友人去向;颔联想象友人将至的边关景象;颈联实写友人旅途必经之路;尾联则深入友人心境,揭示其志趣所在,层层递进,章法严谨。
二、意象运用巧妙:诗人精心选取意象来烘托情感。“匹马”显出形单影只,“寒云”、“飞雪”、“日暮”共同营造出北地的荒寒和离别的萧瑟感;“雁门关”这一地理意象,既点明地点,又因其历史内涵而增添了雄浑苍劲的色彩;“汾水”、“晋山”则带有浓郁的地域特色,使旅程具体可感。
三、情感真挚含蓄:诗中不见直白的悲伤语,但关切与惜别之情渗透在字里行间。开头的问句,中间对寒冷旅途的描绘,都流露出担忧。结尾的“知君”二字,表明诗人是友人的知音,对其“爱闲”心性的赞赏,使得离别之情升华为人格上的相知相惜,情感深沉而高雅。
四、语言风格简淡:刘长卿的诗以语言简练、意境深远见长。此诗没有华丽的辞藻,没有强烈的抒情,而是用平实自然的语言勾勒画面、表达情感,风格清新淡雅,余味悠长,体现了诗人一贯的艺术特色。
一、结构脉络清晰:全诗按照“问行踪——绘前景——述旅途——明心志”的顺序展开。首联点明送别事件与友人去向;颔联想象友人将至的边关景象;颈联实写友人旅途必经之路;尾联则深入友人心境,揭示其志趣所在,层层递进,章法严谨。
二、意象运用巧妙:诗人精心选取意象来烘托情感。“匹马”显出形单影只,“寒云”、“飞雪”、“日暮”共同营造出北地的荒寒和离别的萧瑟感;“雁门关”这一地理意象,既点明地点,又因其历史内涵而增添了雄浑苍劲的色彩;“汾水”、“晋山”则带有浓郁的地域特色,使旅程具体可感。
三、情感真挚含蓄:诗中不见直白的悲伤语,但关切与惜别之情渗透在字里行间。开头的问句,中间对寒冷旅途的描绘,都流露出担忧。结尾的“知君”二字,表明诗人是友人的知音,对其“爱闲”心性的赞赏,使得离别之情升华为人格上的相知相惜,情感深沉而高雅。
四、语言风格简淡:刘长卿的诗以语言简练、意境深远见长。此诗没有华丽的辞藻,没有强烈的抒情,而是用平实自然的语言勾勒画面、表达情感,风格清新淡雅,余味悠长,体现了诗人一贯的艺术特色。
古诗赏析
这首送别诗以简淡自然的笔触,勾勒出友人北行的路线与沿途风光,并深切表达了诗人的惜别之情与对友人的理解。
首联以问句起笔,“匹马向何处”,关切之情溢于言表,“北游殊未还”则点出此行遥远,归期难料,平添一丝惆怅。颔联“寒云带飞雪,日暮雁门关”是诗中警句,选取“寒云”、“飞雪”、“日暮”、“雁门关”这几个典型的北方意象,组合成一幅苍凉、雄浑的边塞画卷,既暗示了旅途的艰辛,也营造出浓郁的离别氛围。颈联“一路傍汾水,数州看晋山”,由虚写转为实写友人将经历的旅程,汾水晋山代表了山西地区的典型风物,语句流畅,视野开阔,暗含对友人一路顺风、饱览山水的祝愿。尾联“知君喜初服,只爱此身闲”是点睛之笔,由景入情,直接道出诗人的深知:友人喜爱的并非功名利禄,而是新任官职所带来的身心闲适。这既是对友人志趣的肯定,也使得全诗的格调超脱于一般送别诗的感伤,显得洒脱而真挚。全诗语言凝练,意境开阔,情景交融,在深情的送别中蕴含着对友人高雅情操的赞许。
首联以问句起笔,“匹马向何处”,关切之情溢于言表,“北游殊未还”则点出此行遥远,归期难料,平添一丝惆怅。颔联“寒云带飞雪,日暮雁门关”是诗中警句,选取“寒云”、“飞雪”、“日暮”、“雁门关”这几个典型的北方意象,组合成一幅苍凉、雄浑的边塞画卷,既暗示了旅途的艰辛,也营造出浓郁的离别氛围。颈联“一路傍汾水,数州看晋山”,由虚写转为实写友人将经历的旅程,汾水晋山代表了山西地区的典型风物,语句流畅,视野开阔,暗含对友人一路顺风、饱览山水的祝愿。尾联“知君喜初服,只爱此身闲”是点睛之笔,由景入情,直接道出诗人的深知:友人喜爱的并非功名利禄,而是新任官职所带来的身心闲适。这既是对友人志趣的肯定,也使得全诗的格调超脱于一般送别诗的感伤,显得洒脱而真挚。全诗语言凝练,意境开阔,情景交融,在深情的送别中蕴含着对友人高雅情操的赞许。
创作背景
这首诗是唐代诗人刘长卿为送别友人薛承矩所作。薛承矩任期已满,将前往北方游历或任职。刘长卿与友人感情深厚,在离别之际,写下此诗表达对友人旅途的关切、前程的祝愿,以及对友人淡泊闲适性情的了解和赞赏。诗中描绘了北地苍茫的景色,也流露出对友人能得享清闲的欣慰之情。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)