送许丞还洛阳
皎然 〔唐朝〕
剡茗情来亦好斟,空门一别肯沾襟。
悲风不动罢瑶轸,忘却洛阳归客心。
古诗译文
与你共饮剡溪茶的情谊令人珍惜,佛门一别却忍不住泪湿衣襟。
悲凉的琴声戛然而止,瑶琴已收,此刻竟忘却了你这位洛阳游子的归乡之心。
悲凉的琴声戛然而止,瑶琴已收,此刻竟忘却了你这位洛阳游子的归乡之心。
知识点
1. 剡溪茶:唐代八大茶区之一,位于今浙江嵊州,陆羽《茶经》载"浙东以越州上" 2. 诗僧传统:皎然与贾岛、贯休并称"唐代三大诗僧",其《诗式》是重要诗歌理论著作 3. 琴禅意象:唐人送别常以琴曲寄情,如白居易《琵琶行》,此诗反用此典 4. 时空转换:从剡溪茶到洛阳归程,展现唐代士人跨地域交往的时空维度
古诗注解
- 剡茗:指浙江剡溪所产的名茶,唐代以剡茶为珍品。
- 空门:佛教用语,此处代指佛寺,皎然为僧人,故称离别为"空门一别"。
- 瑶轸:玉制的琴轸,借指精美古琴。"罢瑶轸"暗喻停止弹奏离别之曲。
- 归客心:指友人许丞思归洛阳的迫切心情。
讲解
本诗讲解需把握三个层次:表层是送别场景的白描,中层是僧俗情感的矛盾("肯沾襟"体现僧人破戒抒情的张力),深层是禅理对世俗情感的超越。艺术上运用"剡茗-悲风-瑶轸"的意象链,构成"清欢-离愁-释怀"的情感曲线。注意比较王维"劝君更尽一杯酒"的直率与皎然"忘却归客心"的含蓄,体会诗僧独特的表达方式。
古诗赏析
全诗以"茶禅一味"起笔,首句"剡茗情来"将清茶比作淡雅友情;二句"肯沾襟"反转佛家"不执着"教义,展现人性真情。后两句构思精巧:琴声停歇既是实写送别场景,又隐喻放下离愁的禅悟。尾句"忘却"并非真忘,而是以禅机化解别绪,体现皎然诗"清机逸响"的特色。
创作背景
此诗作于皎然在湖州妙喜寺期间。许丞为洛阳籍官员,任期届满返乡,皎然以茶禅之道相送。诗中既含僧俗之别的不舍,又透露出禅者"放下执念"的修为,反映中唐时期文人官员与诗僧交往的风尚。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)