送薛播擢第归河东
岑参 〔唐朝〕
归去新战胜,盛名人共闻。
乡连渭川树,家近条山云。
夫子能好学,圣朝全用文。
弟兄负世誉,词赋超人群。
雨气醒别酒,城阴低暮曛。
遥知出关后,更有一终军。
古诗译文
你归乡时带着科场新胜的荣耀,盛名早已传遍四方。
故乡的渭水边树木葱茏,家宅紧邻中条山的云霞。
你勤勉好学堪为典范,圣明时代最重文采风华。
兄弟皆负当世美誉,词赋才华远超寻常人家。
细雨朦胧中饮罢饯行酒,城墙阴影里暮色渐低垂。
遥想你出关之后前程,定会像终军那般建功立业。
知识点
1. 河东:唐代河东道,辖今山西大部,治所蒲州(今永济)
2. 终军典故:出自《汉书》,"请缨"典故的源头,喻少年壮志
3. 唐代科举制度:进士科最受重视,及第者称"登龙门"
4. 岑参边塞诗外的创作:此诗展现其酬赠诗的清丽风格
5. 地理意象运用:渭川(陕西)、条山(山西)暗含长安-河东空间跨度
古诗注解
- 薛播:唐代官员,河东人,与岑参交好,曾任中书舍人等职。
- 擢第:科举考试及第,此处指进士登第。
- 渭川:渭水流域,代指陕西关中地区。
- 条山:中条山,位于今山西西南部,属河东地域。
- 终军:西汉名臣,少年得志,曾请缨出使南越,喻指青年才俊。
- 城阴:城墙的阴影,暗示送别时间已近黄昏。
讲解
本诗需重点关注三个层面:一是唐代科举文化,诗中"新战胜""全用文"反映科举对士人的重要性;二是送别诗的写作范式,通过景物烘托(雨气、城阴)强化情感;三是用典艺术,尾联以终军喻薛播,既避免直白夸赞又深化主题。教学中可对比王维《送元二使安西》,体会盛唐送别诗"哀而不伤"的特质。另可结合"词赋超人群"句,探讨唐代进士科考诗赋的历史背景。
古诗赏析
全诗结构严谨,前四联层层递进:首联点明薛播科举高中的荣耀;颔联以"渭川树""条山云"的优美意象勾勒其故乡风物;颈联赞其勤学与时代机遇;尾联转写雨中饯别场景,末句用终军典故寄托期许。诗中"圣朝全用文"一句,既是对开元盛世的写照,也反映了唐代以诗赋取士的社会风貌。岑参善用空间对比(长安-河东)和时间暗示(暮曛),使送别之情更显深婉。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间,时岑参在长安任职。友人薛播进士及第后即将返回河东(今山西一带),诗人以诗赠别。唐代科举及第是士人重要人生转折,诗中既赞美薛播才华,又暗含对盛世文治的颂扬,展现了盛唐时期文人间的真挚情谊与昂扬精神。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)