送许八拾遗归江宁觐省甫昔时尝客游此县…图样志诸篇末
杜甫 〔唐朝〕
诏许辞中禁,慈颜赴北堂。
圣朝新孝理,祖席倍辉光。
内帛擎偏重,宫衣著更香。
淮阴清夜驿,京口渡江航。
春隔鸡人昼,秋期燕子凉。
赐书夸父老,寿酒乐城隍。
看画曾饥渴,追踪恨淼茫。
虎头金粟影,神妙独难忘。
古诗译文
皇帝恩准你辞别宫廷,去探望慈母的容颜。
圣朝推崇孝道,饯别的宴席格外荣光。
赏赐的绢帛格外厚重,宫中的衣裳更显芬芳。
你将经过淮阴的驿站,在京口渡江远航。
春日里远离宫廷的报晓,秋日里燕子南飞倍感凄凉。
赐书让你夸耀于父老,寿酒使城隍也欢畅。
我曾如饥似渴欣赏画作,追忆往昔却恨渺茫。
那虎头金粟的影像,神妙之处令人难忘。
知识点
古诗注解
- 诏许辞中禁:皇帝批准离开宫廷。中禁,指皇宫。
- 慈颜赴北堂:去探望母亲。北堂,古时指母亲的居处。
- 祖席:饯别的宴席。
- 内帛擎偏重:宫内赏赐的绢帛分量格外重。
- 淮阴、京口:地名,分别位于今江苏淮安和镇江。
- 鸡人:古代宫中报晓的官吏。
- 虎头金粟影:指顾恺之的画作。虎头是顾恺之的小名,金粟指金粟如来画像。
讲解
这首诗体现了杜甫诗歌的几个典型特征:
1. 社会关怀:诗中"圣朝新孝理"反映了杜甫对儒家孝道的重视,这也是他诗歌中常见的社会价值取向。
2. 时空转换:诗歌从眼前的送别,写到许八的行程,再写到自己的回忆,时空转换自然流畅。
3. 细节描写:"内帛擎偏重,宫衣著更香"等句,通过具体细节表现朝廷的恩宠。
4. 艺术感悟:结尾对顾恺之画作的回忆,显示了杜甫对艺术的深刻理解和欣赏。
5. 情感层次:表面是送别诗,实则蕴含了诗人对往事的追忆和对艺术的神往,情感丰富而含蓄。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,展现了多重情感层次:
1. 开篇写许八获准省亲的荣耀,体现朝廷对孝道的重视;
2. 中间描写行程和想象中许八回乡的情景,空间跨度大;
3. 后四句转入诗人自己的回忆,由"看画"到"追踪",表达对往事的追念;
4. 结尾以"虎头金粟影"作结,既是对江宁风物的回忆,也暗含对艺术之美的赞叹。
全诗结构严谨,由实到虚,由人及己,展现了杜甫诗歌善于将个人情感与社会价值相结合的特点。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,杜甫在夔州时。许八拾遗(名未详)获准回乡省亲,杜甫作诗送别。诗中提到"甫昔时尝客游此县",表明杜甫曾游历过许八的家乡江宁(今南京),因而在送别时勾起对往事的回忆。
作者信息