送薛弁归河东

薛侯的故乡在五老峰的西边。
归途中秦地的树木渐渐消失，家乡的河水在眼前流淌。
看着你骑马远去，满耳蝉鸣声更添愁绪。
如今献赋尚未被赏识，读书已度过多少春秋。
你应会经过伯夷庙，登上关城楼。
在楼上若想起我，请向西南方的雍州遥指。

• 薛侯：指友人薛弁，侯为尊称。
• 五老峰：位于今山西永济，因五峰并列如老人得名。
• 秦树：陕西古属秦地，此处指长安附近的树木。
• 伯夷庙：商末贤士伯夷的祠庙，象征高洁品格。
• 关城楼：指潼关城楼，为河东地区重要关隘。
• 雍州：唐代指长安及周边地区，岑参此时所在。

此诗核心在"归"与"留"的对照：前四句写薛弁归乡，后四句转写诗人自况。"献赋未售"双关友人遭遇与自身困境，而"伯夷庙"的提示将个人失意升华为道德坚守。艺术上，五言句式简练，"灭""流""愁"等动词精准传神；空间上由远及近再推远，形成"故乡-长安-精神圣地"三重境界。需注意唐代士人"归乡"常与仕途挫败关联，不同于单纯的思乡主题。

全诗以空间转换为线索，从"五老峰"故乡起笔，经"秦树""河水"的归途，至"关城楼"的想象，最终落点"雍州"，形成回环结构。颔联"秦树灭"与"河水流"的动静对比，暗喻仕途阻滞与乡情不息。颈联"蝉声愁"以声衬情，将离愁与失意交融。尾联"楼上相忆"的嘱托，既见友情之深，又含诗人自身滞留京华的孤寂。典型体现岑参边塞诗外的婉约风格。

此诗作于岑参在长安任职期间（约754-755年），时值友人薛弁失意归乡。河东为薛氏郡望（今山西永济），诗中"献赋未售"暗指薛弁科举或求仕不顺，岑参以"伯夷庙"勉励其坚守节操，同时流露同病相怜之感——诗人自身也曾多年困守长安未得重用。