送新安张少府归秦中

试着登上秦岭眺望秦川大地，遥想起长安青门外的春色令人怜爱。
在这仲春时节送你从此离去，望你赶在瓜熟时节回到邵平的那片田园。

• 秦岭：横贯中国中部的东西走向山脉，此处指长安南面的终南山。
• 秦川：指关中平原，今陕西中部一带。
• 青门：汉代长安城东面南头第一门，因门色青而得名，此处借指唐都长安。
• 仲月：春季的第二个月，即农历二月。
• 瓜时：瓜成熟的季节，典出《史记·萧相国世家》中邵平种瓜故事。
• 邵平田：秦东陵侯邵平在秦亡后隐居种瓜的田地，象征隐逸生活。

这首诗的独特之处在于将送别场景置于宏大的地理框架中：首句"试登秦岭"的"试"字，暗示诗人刻意选择制高点来延展视野，使离别之情获得空间纵深感。第二句"青门春可怜"的"怜"字，既写长安春色令人爱怜，又暗含对友人宦游生涯的怜惜。后两句用"邵平田"典故，既符合张少府归秦中的行程（邵平瓜田在长安东），又以历史人物的命运转折暗示人生选择。全诗通过地理意象的层递（秦岭→秦川→青门→邵平田），完成从现实送别到精神归隐的意境升华。

全诗以空间跨越（秦岭-秦川-青门）和时间暗示（仲月-瓜时）构建双重意境。前两句通过"试登""遥忆"的动作，将现实送别与长安春色并置；后两句用"邵平种瓜"典故，既表达及时归田的劝勉，又暗含对官场生涯的疏离感。孟浩然以清旷笔调写离别，在田园意象中寄托着对友人人生选择的深刻理解。

此诗作于孟浩然隐居鹿门山时期。张少府（县尉尊称）从新安（今属河南）卸任返回秦中（关中），诗人以秦岭望远的视角，将惜别之情与对友人归隐的期许相结合，展现了盛唐士人"仕"与"隐"的矛盾心理。