送新安张少府归秦中
孟浩然 〔唐朝〕
试登秦岭望秦川,遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去,瓜时须及邵平田。
古诗译文
试着登上秦岭眺望秦川大地,遥想起长安青门外的春色令人怜爱。
在这仲春时节送你从此离去,望你赶在瓜熟时节回到邵平的那片田园。
知识点
1. 邵平典故:秦朝东陵侯邵平在秦亡后隐居长安城东种瓜,成为隐逸象征 2. 唐代送别诗特点:常结合地理意象与季节特征,如本诗的"秦岭""仲月" 3. 青门文化意象:自汉代起即为都城东门的代称,在唐诗中多指长安 4. 瓜时纪事:古代常以作物成熟纪时,《诗经·豳风》已有"七月食瓜"记载 5. 少府官职:唐代县尉别称,主管治安,正九品下,多由新科进士担任
古诗注解
- 秦岭:横贯中国中部的东西走向山脉,此处指长安南面的终南山。
- 秦川:指关中平原,今陕西中部一带。
- 青门:汉代长安城东面南头第一门,因门色青而得名,此处借指唐都长安。
- 仲月:春季的第二个月,即农历二月。
- 瓜时:瓜成熟的季节,典出《史记·萧相国世家》中邵平种瓜故事。
- 邵平田:秦东陵侯邵平在秦亡后隐居种瓜的田地,象征隐逸生活。
讲解
这首诗的独特之处在于将送别场景置于宏大的地理框架中:首句"试登秦岭"的"试"字,暗示诗人刻意选择制高点来延展视野,使离别之情获得空间纵深感。第二句"青门春可怜"的"怜"字,既写长安春色令人爱怜,又暗含对友人宦游生涯的怜惜。后两句用"邵平田"典故,既符合张少府归秦中的行程(邵平瓜田在长安东),又以历史人物的命运转折暗示人生选择。全诗通过地理意象的层递(秦岭→秦川→青门→邵平田),完成从现实送别到精神归隐的意境升华。
古诗赏析
全诗以空间跨越(秦岭-秦川-青门)和时间暗示(仲月-瓜时)构建双重意境。前两句通过"试登""遥忆"的动作,将现实送别与长安春色并置;后两句用"邵平种瓜"典故,既表达及时归田的劝勉,又暗含对官场生涯的疏离感。孟浩然以清旷笔调写离别,在田园意象中寄托着对友人人生选择的深刻理解。
创作背景
此诗作于孟浩然隐居鹿门山时期。张少府(县尉尊称)从新安(今属河南)卸任返回秦中(关中),诗人以秦岭望远的视角,将惜别之情与对友人归隐的期许相结合,展现了盛唐士人"仕"与"隐"的矛盾心理。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)