上韦左相二十韵
杜甫 〔唐朝〕
凤历轩辕纪,龙飞四十春。
八荒开寿域,一气转洪钧。
霖雨思贤佐,丹青忆老臣。
应图求骏马,惊代得麒麟。
沙汰江河浊,调和鼎鼐新。
韦贤初相汉,范叔已归秦。
盛业今如此,传经固绝伦。
豫樟深出地,沧海阔无津。
北斗司喉舌,东方领搢绅。
持衡留藻鉴,听履上星辰。
独步才超古,馀波德照邻。
聪明过管辂,尺牍倒陈遵。
岂是池中物,由来席上珍。
庙堂知至理,风俗尽还淳。
才杰俱登用,愚蒙但隐沦。
长卿多病久,子夏索居频。
回首驱流俗,生涯似众人。
巫咸不可问,邹鲁莫容身。
感激时将晚,苍茫兴有神。
为公歌此曲,涕泪在衣巾。
古诗译文
凤凰历书开启轩辕纪年,天子登基已四十春秋。
八方疆域开辟长寿之境,天地元气运转造化洪炉。
久旱盼霖雨思念贤良辅佐,丹青画像追忆老臣功勋。
按图索骥寻求千里骏马,盛世惊现麒麟祥瑞。
淘尽江河污浊泥沙,调和鼎鼐革新政令。
韦贤初为汉朝丞相,范叔终归秦国故土。
丰功伟业如今显赫,传承经学本就绝世超群。
豫章大树深扎根脉,沧海浩瀚不见边际。
北斗星执掌喉舌要职,东方位统领士大夫群。
持衡器留存文采鉴识,听履声直上星辰紫微。
独步当世才华超越古人,德泽余晖照耀邻里。
聪慧胜过神算管辂,书信压倒名士陈遵。
岂是池中平凡之物,从来便是席上珍宝。
朝廷知晓至高道理,风俗尽返淳朴本源。
才俊之士俱得任用,愚钝之人只能隐退。
司马相如久病缠身,卜子夏频频独居。
回首看那庸俗世态,平生际遇如同众人。
巫咸神卜已不可问,邹鲁圣地难容此身。
感慨时机总是迟暮,苍茫天地自有神灵。
为公献上这首诗歌,涕泪沾湿衣襟。
知识点
古诗注解
- 凤历轩辕纪:以黄帝纪年喻指唐朝正统。
- 龙飞四十春:指唐玄宗在位已四十年。
- 八荒开寿域:形容天下太平,百姓长寿。
- 一气转洪钧:天地造化运转,喻指朝政革新。
- 应图求骏马:用"按图索骥"典故,喻选拔人才。
- 惊代得麒麟:以麒麟祥瑞比喻韦左相的杰出。
- 持衡留藻鉴:指韦相执掌铨选,鉴别人才。
- 听履上星辰:形容其地位崇高可登紫微星。
- 巫咸不可问:借古占卜家巫咸喻自己仕途无望。
讲解
此诗需重点关注三个层面:其一,作为干谒诗的交际功能,通过"才杰俱登用"等句委婉表达仕进愿望;其二,反映盛唐气象的典型意象群,如"寿域""洪钧"等宏大表述;其三,杜甫特有的沉郁笔法,即便在颂圣时仍保持"生涯似众人"的清醒认知。教学中可对比李白《与韩荆州书》,体会不同诗人的干谒策略。
古诗赏析
全诗采用"颂-叹"双线结构:前十六联极尽铺陈之能事,以轩辕纪年、麒麟祥瑞等意象构建盛世图景,用"调和鼎鼐""持衡藻鉴"等典故赞美韦相治国才能;后四联陡然转折,通过"长卿多病""巫咸不可问"等句抒发自身困顿。艺术上融合汉赋铺排与比兴手法,"豫樟""沧海"等喻体气势恢宏,尾联"涕泪在衣巾"的细节描写又尽显沉郁本色,体现了杜甫早期诗风由浪漫向现实的过渡特征。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十四载(755年),时杜甫44岁。韦左相即韦见素,新拜左相之际,杜甫献此二十韵长律以求引荐。诗中既颂扬韦相功德,又暗含自身怀才不遇之慨,反映了安史之乱前夜,知识分子对朝政的复杂心态。
作者信息