送王贞白重试东归
贯休 〔唐朝〕
心苦酬心了,东归谢所知。
可怜重试者,如折两三枝。
雨毒逢花少,山多爱马迟。
此行三可羡,正值倒戈时。
古诗译文
心中苦楚终得酬答,东归故里告别知己。
可怜那屡次应试的学子,如同被折断的枝条般艰辛。
阴雨摧残使得春花稀少,山峦重叠让马儿行进迟缓。
此行有三件事令人羡慕,恰逢战乱平息之时。
知识点
1. 贯休:唐末五代著名诗僧,字德隐,俗姓姜,工诗善画
2. 王贞白:唐末诗人,字有道,曾与贯休交游
3. 倒戈:典出《尚书》,此处化用指战局转变
4. 唐代科举:进士科最难,有"三十老明经,五十少进士"之说
5. 折枝意象:源自《孟子·梁惠王上》,喻指摧折人才
古诗注解
- 酬心了:心愿得到实现或回应
- 重试者:多次参加科举考试的学子
- 倒戈时:指战乱平息的特殊时期
- 雨毒:形容雨水对花草的摧残
- 爱马迟:因山路崎岖导致马行缓慢
讲解
本诗艺术特色主要体现在:1)意象选择上,将自然景物(雨、花、山、马)与人生际遇巧妙对应;2)情感表达含蓄深沉,尾联表面说"可羡",实则暗含无奈;3)语言凝练,五言律诗形式严谨,中二联对仗工整。理解时需注意:诗中"谢所知"不仅是告别,更包含对知遇之恩的感激;"倒戈时"的典故运用,反映了诗人对时局的独特观察。
古诗赏析
全诗以简练笔触勾勒出晚唐士人的生存困境。首联"心苦酬心"体现诗人对友人的深切理解;颔联以"折枝"比喻科举挫折,形象深刻;颈联通过"雨毒""山多"的自然意象隐喻仕途艰难;尾联"三可羡"的反语手法,暗含对时局的讽刺。贯休以禅僧视角观察世俗,诗中既有对友人的慰藉,也透露出对功名价值的反思。
创作背景
此诗作于唐末乱世,贯休为送别友人王贞白科举落第后东归而作。当时科举竞争激烈,士子往往多次应试,诗中"重试者"正是这一社会现象的写照。"倒戈时"可能暗指黄巢起义后期政局动荡的特殊时期。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)