送吴悦游韶阳
孟浩然 〔唐朝〕
五色怜凤雏,南飞适鹧鸪。
楚人不相识,何处求椅梧。
去去日千里,茫茫天一隅。
安能与斥鷃,决起但枪榆。
古诗译文
我怜爱你这如五彩凤凰般的俊才,却要向南飞到鹧鸪所在的平凡之地。楚地的人们并不了解你的才华,你又到哪里去寻求那棵高大的梧桐树(理想的栖息之所)呢?你这一去,便是千里之遥,前方是茫茫无际的天涯一隅。怎能与那些像斥鷃(小雀)一样目光短浅的人为伍,他们只能在榆树丛中扑腾争执。
知识点
1. 作者孟浩然:唐代著名山水田园诗人,与王维并称“王孟”。其诗风清淡自然,多写隐逸生活和山水景物。
2. 诗歌体裁:五言古诗。全诗共八句,每句五字,不拘泥于严格的平仄对仗,更显古拙自然。
3. 核心典故:
- “凤雏”、“椅梧”:源自凤凰非梧桐不栖的传说,是古代文学中比喻杰出人才和理想环境的常见意象。
- “斥鷃枪榆”:出自《庄子·逍遥游》,是庄子哲学中关于“小大之辩”的著名寓言,用以讽刺目光短浅、安于现状的人。
4. 地理概念:“韶阳”指唐代的韶州,治所在今广东省韶关市。在唐代,岭南地区被视为偏远之地。
5. 情感主题:此诗属于送别诗,但超越了单纯的离愁别绪,融入了对人才际遇的感慨和对高尚品格的推崇。
古诗注解
- 五色怜凤雏:五色,传说中凤凰的羽毛有五彩。凤雏,幼凤,比喻才华出众的年轻人,此处指吴悦。
- 南飞适鹧鸪:适,往,到。鹧鸪,一种鸟,其叫声似“行不得也哥哥”,常象征旅途艰辛或平凡之境。此句意指吴悦将前往南方一个相对平凡的地方。
- 楚人:指韶阳(今广东韶关一带,古属楚地)当地的人。
- 椅梧:即梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖。此处比喻能施展才华的理想环境或赏识人才的人。
- 去去:表示行程遥远,一再远去。
- 茫茫天一隅:隅,角落。形容天地广阔,前路茫茫,目的地遥远偏僻。
- 斥鷃 (yàn):亦称“尺鷃”,一种生活在草丛中的小雀。《庄子·逍遥游》中,斥鷃嘲笑大鹏高飞远举,比喻志向短浅、庸碌之人。
- 决起但枪榆:决起,急速飞起。枪,碰撞,触及。榆,榆树。语出《庄子·逍遥游》“我决起而飞,枪榆枋而止”。形容斥鷃只能飞上榆树梢就满足,比喻庸人鼠目寸光,争斗于微利小事。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:首先,从字面上理解,这是一首为朋友远行而写的送别诗,表达了诗人的惜别之情和对友人旅途的牵挂。其次,深入一层,诗人运用了大量的比喻和典故,将友人比作高贵的“凤雏”,而将目的地比作“鹧鸪”所在的平凡之地,并借用“椅梧”的意象,表达了对友人能否遇到赏识者、施展才华的深切忧虑。这反映了古代知识分子对“遇”与“不遇”这一核心人生议题的关注。再次,诗歌的尾联引入了《庄子》的哲学思想,通过“斥鷃”与“凤雏”的对比,升华了诗歌的主题:真正的贤士应追求高远的人生境界,不应与庸俗之辈计较短长。这既是劝慰友人,也是诗人自我人格的写照。最后,结合孟浩然本人的经历——虽有才华却布衣终身——诗中或许也隐含了他对自身境遇的某种无奈与坚持。整首诗语言凝练,内涵丰富,情、景、理交融,是孟浩然诗作中颇具深意的一篇。
古诗赏析
这首诗情感深沉,比喻精当,充分体现了孟浩然诗歌含蓄蕴藉的风格。首联以“五色凤雏”与“南飞鹧鸪”形成鲜明对比,既高度赞扬了友人的才华,又暗示其此行环境与身份不匹配,充满怜惜之意。颔联“楚人不相识,何处求椅梧”直接表达了对友人前途的担忧,担心无人赏识其才华。颈联“去去日千里,茫茫天一隅”以广阔的空间意象,渲染了离别之感和前路的渺茫未知,意境苍凉。尾联化用《庄子》典故,以“斥鷃”与“枪榆”讽刺世俗庸人,既是对友人的勉励,希望他保持高洁志向,不要与庸碌之辈同流,也暗含了对现实社会不重人才的批判。全诗在依依惜别之情中,寄寓了深厚的人生感慨,展现了诗人对友情的珍视和对理想人格的追求。
创作背景
此诗是唐代诗人孟浩然为友人吴悦游历韶阳(今广东韶关)所作的赠别诗。孟浩然一生大部分时间隐居鹿门山或漫游吴越,虽有名望却未能入仕。诗中他以“凤雏”比喻友人吴悦的才华,同时又对吴悦前往南方偏远之地(韶阳)表示惋惜和担忧,认为那里可能无人识才(“楚人不相识”),难以找到施展抱负的舞台(“何处求椅梧”)。这既是对友人的关切,也可能融入了诗人自身怀才不遇的感慨。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)