送王员外宰德安
徐铉 〔唐朝〕
家世朱门贵,官资粉署优。
今为百里长,应好五峰游。
柳影连彭泽,湖光接庾楼。
承明须再入,官满莫淹留。
古诗译文
你出身于显赫的朱门世家,官位在尚书省中备受尊崇。
如今担任一县之长,正好可畅游五峰山水。
彭泽的柳影连绵不断,湖光与庾楼的景致相接。
待他日重返朝廷任职,莫要因任期结束而滞留地方。
知识点
1. 唐代官员转任制度:诗中"百里长"到"承明再入"反映唐代官员常在中央与地方间调任
2. 地理意象的文学化:彭泽、庾楼等实际地名经文学加工成为文化符号
3. 朱门制度:汉代以来贵族府邸漆朱门,后成为权贵代称
4. 粉署源流:汉代尚书省涂壁用胡粉防虫,衍生"粉署""粉闱"等雅称
5. 五老峰文化:庐山五老峰是道教圣地,李白等诗人多有题咏
古诗注解
- 朱门:红色大门,代指贵族世家。
- 粉署:尚书省的别称,因汉代尚书省用胡粉涂壁而得名。
- 百里长:指县令,古代一县约辖百里。
- 五峰:德安(今江西德安)附近的庐山五老峰,泛指山水胜景。
- 彭泽:今江西彭泽县,以陶渊明曾任彭泽令闻名,此处借指德安自然风光。
- 庾楼:东晋庾亮所建楼阁,常代指名胜或宴游之地。
- 承明:汉代承明殿,此处借指朝廷中枢。
讲解
本诗需注意三个解读维度:一是唐代士族政治背景,首联强调家世与清要官职;二是山水宦游的辩证关系,颔颈二联将仕途与隐逸趣味融合;三是典故的深层意蕴,如"彭泽"暗喻陶渊明式的超脱,"承明"暗示政治抱负。徐铉作为由南唐入宋的文人,诗中既保持晚唐典雅诗风,又透露出宋初文人追求"仕隐两全"的价值取向。
古诗赏析
全诗四联层次分明:首联以"朱门""粉署"凸显友人尊贵身份;颔联"百里长""五峰游"将政务与山水并提,体现唐人"吏隐"思想;颈联用"柳影""湖光"勾勒德安如画风光,化用陶渊明、庾亮典故增添文韵;尾联"承明再入"的期许与"莫淹留"的劝勉,暗含对友人政治前途的关切。诗歌语言清丽,对仗工稳,在送别诗中别具雍容气象。
创作背景
此诗为唐代诗人徐铉送友人王员外赴任德安县令时所作。徐铉历仕南唐、北宋,官至散骑常侍,诗中既赞友人显赫家世与才干,又勉励其享受地方山水之乐,同时暗含对友人未来重返朝廷的期许,展现了唐代士大夫"出仕与隐逸"的双重情怀。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)