送王永叔入都四首 其三
胡应麟 〔明朝〕
吴山晴色堕高牙,歌阕骊驹兴未涯。锦绶乍抛沧海月,绯袍犹绾赤城霞。
垣扉烛影宵分直,禁闼棋声午放衙。明发武林关外路,尽将离恨入征笳。
古诗译文
吴山晴天里阳光明媚,送别的歌声在骊驹曲中唱完,离愁别绪无穷无尽。
刚刚辞去官职,像抛弃沧海明月一般洒脱,身上还披着绯红官袍,如同绾结着赤城彩霞。
夜深时分在官府值班,烛光映照着门扉,午间放衙后在宫廷下棋的声音渐渐消散。
明天清晨从武林关外踏上旅途,满腔的离愁别绪都融入征夫吹奏的胡笳声里。
知识点
这首诗的体裁为七言律诗,遵循律诗的基本格律要求:八句四联,颔联颈联对仗工整,押平水韵下平六麻韵。
诗中运用了多种修辞手法:对仗(如"锦绶乍抛"对"绯袍犹绾","沧海月"对"赤城霞")、用典(骊驹、高牙等)、比喻(沧海月、赤城霞)。
胡应麟是明代"后七子"派的重要成员,主张复古,提倡学习汉魏盛唐诗歌。他的诗论著作《诗薮》对明代诗学影响深远。
诗中涉及的"绯袍"是唐代官服制度,明代沿用,四品至五品官员服绯色,反映诗人曾居官职。
骊驹是古代送别曲名,出自《汉鼓吹曲》,后成为送别诗的常用典故。
武林是杭州的古称,因武林山而得名,明代杭州为江南重镇。
古诗注解
- 吴山:指杭州一带的山峦,泛指江南山水。
- 晴色:晴朗的天色、明媚的光景。
- 堕高牙:高牙指高官的仪仗旗帜,此处指辞去官职。
- 歌阕:一曲歌唱完。
- 骊驹:古代离别时唱的曲调,语出《汉书·礼乐志》。
- 兴未涯:兴致未尽,愁绪无边。
- 锦绶:系官印的丝带,代指官职。
- 沧海月:比喻清冷高洁的意境。
- 绯袍:红色官袍,唐代四、五品官服色。
- 赤城:山名,在今浙江天台县,此处借指官署。
- 垣扉:官署的围墙和门扉。
- 宵分直:夜间值班。
- 禁闼:宫禁之门,指朝廷。
- 放衙:官府退衙休息。
- 明发:天明出发。
- 武林:杭州的别称。
- 征笳:旅途中所奏的胡笳声,象征行旅愁思。
讲解
这首诗的核心情感是离愁别绪与仕途感慨的双重交织。诗人胡应麟在送别友人永叔入京之际,既表达了真挚的友情,又抒发了自己对仕途的复杂心态。
学习这首诗,首先要理解其艺术特色。明代七律讲究格律严谨、对仗工整、用典贴切。本诗颔联"锦绶乍抛沧海月,绯袍犹绾赤城霞"堪称工对典范,色彩词"锦"、"绯"与意象"月"、"霞"相映成趣,画面感极强。
其次要把握诗人的情感脉络。从首联的送别场景,到颔联辞官的决绝,再到颈联官场生活的细节描写,最后尾联以归途的愁绪作结,情感层层递进,由外向内,由事及情。
再次要注意诗歌中的文化意象。"骊驹"是送别典故,"高牙"代指官职,"绯袍"反映官阶制度,"征笳"象征羁旅愁思。这些意象构成了明代诗歌特有的文化语境。
最后要结合时代背景理解诗人的思想。胡应麟生活在明代中后期,社会矛盾激化,文人仕途多舛。他的诗歌常流露出对功名利禄的淡泊和对山水田园的向往,这是明代文人普遍的心理状态。
在学习和欣赏这首诗时,可以尝试:反复诵读体会其韵律美;分析对仗和用典的技巧;比较明代其他送别诗的特色;探究诗人的人生际遇与诗歌风格的关系。
古诗赏析
这首诗是一首七言律诗,语言典雅,意境深远,是明代送别诗中的佳作。
首联"吴山晴色堕高牙,歌阕骊驹兴未涯",以吴山晴日为背景,点明送别之时。"堕高牙"暗喻辞官离去,"骊驹"用典贴切,"兴未涯"三字将离愁别绪渲染得绵长无尽。
颔联"锦绶乍抛沧海月,绯袍犹绾赤城霞",对仗工稳,色彩鲜明。"沧海月"与"赤城霞"相映成趣,既写出官场的清冷,又暗示归隐的闲适,表达了诗人对仕途的复杂情感。
颈联"垣扉烛影宵分直,禁闼棋声午放衙",转写官署生活的细节。"烛影"与"棋声"两个意象,生动描绘出诗人在京为官时的日常景象,含蓄地流露出对官场生活的倦怠。
尾联"明发武林关外路,尽将离恨入征笳",以景结情,将满腹离愁别绪融入征笳之声,余韵悠长。"武林"点明归途方向,"征笳"则象征旅途的孤寂与愁苦。
全诗情景交融,对仗工整,用典自然,既写出了送别的离情别绪,又寄托了诗人对仕途人生的深沉感慨,体现了胡应麟诗歌"骨气端翔,音情顿挫"的艺术特色。
创作背景
胡应麟(1551年—1602年),字元瑞,号少室山人,明代著名文学家、诗论家,浙江兰溪人。此诗为《送王永叔入都四首》组诗中的第三首,是一首送别诗。
明代文人之间交往频繁,送别唱和是当时诗坛的常见题材。永叔即王世贞之弟王世懋,与胡应麟同属明代文坛重要人物。胡应麟与王世懋交往甚笃,在文学上相互切磋,彼此敬重。
此诗作于胡应麟辞官离京、友人相送之际,通过描绘送别场景和内心感受,表达了对友人的依依惜别之情,同时也抒发了自己仕途失意、欲归隐山林的心境。
作者信息