送韦行军员外赴河阳
权德舆 〔唐朝〕
五代武弁侍明光,辍佐中权拜外郎。
记事还同楚倚相,传经远自汉扶阳。
离堂处处罗簪组,东望河桥壮鼙鼓。
三城晓角启轩门,一县繁花照莲府。
上略儒风并者稀,翩翩驺骑有光辉。
只今右职多虚位,应待他时伏奏归。
古诗译文
五代为将侍奉明光殿,如今暂停中枢职务出任外郎。
记事的才能堪比楚国倚相,传授经学的渊源远承汉代扶阳。
饯别的厅堂上簪缨齐聚,东望河桥战鼓声壮。
三城拂晓的号角开启城门,满县繁花映照着莲府。
深谙韬略又兼儒雅之风者稀少,你轻捷的驺骑队伍光彩熠熠。
如今朝廷右职多有空缺,待他日定当奏凯归来。
知识点
1. 唐代行军员外:节度使属官,从六品上,掌军务文书
2. 河阳三城:唐代军事重镇,今河南孟州,控扼黄河渡口
3. 中权与外郎:中权指尚书省,外郎指员外郎,反映唐代官员内外调任制度
4. 驺骑:古代贵族的骑马侍从,诗中指节度使仪仗
5. 儒风与武弁:反映中唐"文武合一"的用人理念
古诗注解
- 五代武弁:指韦氏家族连续五代任武职。
- 明光:汉代宫殿名,此处借指唐朝皇宫。
- 楚倚相:春秋楚国史官,以博闻强记著称。
- 汉扶阳:指西汉韦贤,封扶阳侯,以经学传家。
- 莲府:幕府的美称,南齐王俭幕府称"莲花池"。
- 右职:指朝廷要职,唐代尚右。
讲解
本诗艺术特色有三:一是"双线结构",明写赴任,暗写家世;二是"时空交错",将历史典故(楚汉)、现实场景(离堂河桥)、未来期许(伏奏归)熔于一炉;三是"刚柔相济","鼙鼓""晓角"的雄浑与"繁花""簪组"的雅致形成张力。权德舆作为"台阁体"代表,此诗既保持典雅庄重的风格,又通过"三城一县"的地理对仗,展现地方军政特色,是中唐送别诗中的精品。
古诗赏析
全诗采用"四联递进"结构:首联交代身份转换,颔联用典赞才学,颈联渲染送别场景,尾联寄予厚望。诗人巧妙将韦氏"武将世家"与"经学传家"双重身份并置,通过"楚倚相""汉扶阳"等典故,凸显其文武双全的特质。"离堂簪组"与"河桥鼙鼓"的意象对比,既展现饯别盛况,又暗示军旅使命。末句"伏奏归"暗含对平定藩镇的期待,体现中唐士人的政治理想。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元年间,时权德舆任中书舍人。韦行军员外(名未详)从中央调任河阳节度使幕府,诗人以长辈身份赠诗。河阳地处军事要冲,诗中既赞其家学渊源,又勉励其文武兼修,反映中唐时期文人入幕的普遍现象。
作者信息
权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。古诗数量:权德舆全部诗词(394首)名句数量:权德舆经典名句(1422条)