送吴蜕下第入蜀
杜荀鹤 〔唐朝〕
下第言之蜀,那愁举别杯。
难兄方在幕,上相复怜才。
鸟径盘春霭,龙湫发夜雷。
临邛无久恋,高桂待君回。
古诗译文
你科举落第后决定前往蜀地,何必因离别而忧愁举杯伤感。
你的兄长正在幕府中任职,朝廷宰相也赏识你的才华。
春日的山间小径云雾缭绕,龙湫的夜晚雷声轰鸣。
不要在临邛久留恋栈,高高的桂树正等待你荣耀归来。
知识点
1. 唐代科举制度:士人可通过进士科、明经科等考试入仕,落第者常选择入幕府积累资历
2. 蜀地文化:安史之乱后成为文人避难所,韦皋、李德裕等节度使曾广纳贤才
3. 折桂典故:源自《晋书》郤诜自称"桂林一枝",后成为科举及第的代称
4. 临邛典故:汉代司马相如在此与卓文君当垆卖酒,成为文人风流佳话
5. 晚唐诗风:杜荀鹤属现实主义流派,诗作多关注士人命运与社会现实
古诗注解
- 下第:科举考试落榜。
- 难兄:指吴蜕的兄长,古语"难兄难弟"形容兄弟才德相当。
- 上相:对宰相的尊称,此处指当朝权贵。
- 龙湫:深潭,特指蜀地名胜龙湫瀑布。
- 临邛:今四川邛崃,汉代司马相如曾在此遇卓文君,喻指暂居之地。
- 高桂:折桂典故,比喻科举及第。
讲解
本诗体现唐代文人特殊的"下第—入幕"生存模式。诗人通过四重递进:先以举杯破题消解离愁,再以人脉安慰,继而用蜀地气象喻示人生转机,最终落脚于功名激励。其中"龙湫夜雷"既实写蜀地奇观,又暗喻政治风云。全诗将劝慰、激励、期许熔于一炉激励、期许熔于一炉,展现晚唐士人阶层特有的生存智慧与精神韧性。
古诗赏析
全诗以劝慰为主旨,首联以"那愁"二字定下豁达基调;颔联用"难兄""上相"暗示人脉资源;颈联描绘蜀地奇景,暗喻人生际遇变化;尾联用司马相如典故,既劝其莫沉溺安逸,又以"高桂"激励再战科场。艺术上对仗工整,"盘春霭"与"发夜雷"形成视听交融的壮美意境。
创作背景
此诗作于晚唐时期,杜荀鹤为友人吴蜕科举落第后入蜀所作。唐代士人科举失利后多选择入地方幕府寻求发展,蜀地因节度使府署待遇优厚成为热门选择。诗中既含慰藉之情,又暗含对友人未来仕途的期许。
作者信息
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量:杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量:杜荀鹤经典名句(1316条)