送外甥郑灌从军三首
李白 〔唐朝〕
六博争雄好彩来,金盘一掷万人开。
丈夫赌命报天子,当斩胡头衣锦回。
丈八蛇予出陇西,弯弧拂箭白猿啼。
破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐。
月蚀西方破敌时,及瓜归日未应迟。
斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗。
古诗译文
六博争雄时彩头频出,金盘一掷万人围观。
大丈夫以性命报效天子,定要斩下胡人头颅衣锦还乡。
丈八蛇矛出自陇西,拉弓射箭惊起白猿啼鸣。
破敌必用《龙韬》妙策,堆积的铠甲应与熊耳山齐平。
月食西方正是破敌良机,待到瓜熟时节凯旋莫迟。
斩胡的鲜血染红黄河水,敌酋首级高悬在白鹊旗上。
知识点
1. 六博:先秦流行博戏,汉代演变为兵棋推演工具
2. 龙韬:与文韬、武韬等合称《六韬》,相传为姜尚所著
3. 熊耳山:河南西部山脉,因形得名,诗中用作高度参照
4. 白鹊旗:唐代军旗制式,鹊象征捷报,白色主肃杀
5. 月蚀天象:古代视为军事凶兆,此处反用作战机象征
古诗注解
- 六博:古代博戏,此处比喻战场较量。
- 金盘一掷:豪赌场景,象征将士决死一战的决心。
- 丈八蛇矛:长柄兵器,陇西为古代兵器产地。
- 龙韬:姜太公兵法《六韬》篇名,指高明战略。
- 熊耳齐:形容缴获铠甲堆积如山(熊耳山以两峰并立闻名)。
- 及瓜:典出《左传》,指代约定归期。
讲解
本诗需注意三个层次:表层是送别赠言,中层是战争想象,深层是盛唐精神投射。艺术上采用"以赌喻战""以物代兵"手法(如金盘代赌局、蛇矛代武力)。"胡"字四现强化敌我对立,血腥意象与"衣锦还"形成张力,反映唐人"功名只向马上取"的价值取向。讲解时可对比王昌龄"黄沙百战穿金甲"等边塞诗,体会李白独特的夸张修辞。
古诗赏析
全诗三首联章,此处节选前两首及第三首部分。诗人以赌博喻战争开篇,突显豪赌性命的壮烈;"丈八蛇矛""弯弧拂箭"具象化战场英姿;"龙韬策""熊耳齐"展现军事智慧与战果预期;末联用"血变黄河""枭首悬旗"的骇人意象,强化震慑效果。典型李白式浪漫主义战争书写,将血腥战场诗化为英雄主义的狂欢。
创作背景
此诗作于盛唐时期,李白为外甥郑灌从军壮行而写。当时唐朝与周边少数民族政权常有战事,诗中"胡"多指突厥等北方游牧民族。李白以豪迈笔调抒写报国之志,反映盛唐尚武精神。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)