送韦侍御先归京
岑参 〔唐朝〕
闻欲朝龙阙,应须拂豸冠。
风霜随马去,炎暑为君寒。
客泪题书落,乡愁对酒宽。
先凭报亲友,后月到长安。
古诗译文
听说你要前往京城朝见天子,应当整理好御史的冠冕。
风霜将随你的马蹄远去,炎炎暑热也会因你而变得清凉。
客居他乡的泪水滴落在书信上,借酒消解那浓浓的乡愁。
请先替我向亲友们报个平安,再过一月你就能抵达长安。
知识点
1. 豸冠:獬豸是传说中能辨曲直的神兽,唐代御史冠饰獬豸图案
2. 唐代御史职责:掌监察百官、巡按州县,多需离京巡察
3. 岑参边塞诗特点:常融合壮阔景象与个人情感,此诗属其"柔中带刚"风格
4. 盛唐送别诗特征:多含建功立业的鼓励,较少悲戚之态
古诗注解
- 龙阙:指皇宫,代指朝廷。
- 豸冠:御史所戴的獬豸冠,象征执法公正。
- 风霜随马去:暗指友人不畏艰险赴京履职。
- 炎暑为君寒:夸张手法,表现对友人的关切。
- 客泪题书落:诗人自述羁旅思乡之情。
讲解
首联"朝龙阙""拂豸冠"体现对友人身份的尊重;颔联用气候反差形成张力,既写实又抒情;颈联"泪""酒"两个细节生动刻画思乡形象;尾联"先凭""后月"体现时间逻辑,展现唐人重视信息传递。全诗严守五律格式,中二联对仗工稳,"随马去"与"为君寒"的虚实相生手法尤见匠心。
古诗赏析
全诗四联层次分明:首联点明友人使命,颔联以"风霜""炎暑"的对比展现旅途艰辛与深情慰藉,颈联转折抒发自身羁旅之愁,尾联托付口信收束全篇。诗人将个人乡愁与送别之情交织,通过"马""酒""书"等典型意象,在简练语言中传递出盛唐边塞文人特有的豪迈与细腻。
创作背景
此诗作于岑参任职安西或北庭都护府期间,时值友人韦侍御(御史台官员)奉命返京,诗人以诗赠别。唐代边塞官员常需长途跋涉往来京城与边疆,诗中既含送别之情,亦透露出诗人对长安亲友的思念。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)