送汶上王明府之任
方干 〔唐朝〕
何时到故乡,归去佩铜章。
亲友移家尽,闾阎百战伤。
背关馀草木,出塞足风霜。
遗老应相贺,知君不下堂。
古诗译文
什么时候才能回到故乡,到那时你已佩戴着铜印做了县令。
亲友们早已搬离家乡,百姓们历经多次战乱而伤痕累累。
背靠雄关,只剩下草木丛生;出了边塞,满是风霜雨雪。
家乡的遗老们应该会相互庆贺,因为他们知道你会坚守岗位,治理好地方,不会轻易离开公堂。
知识点
1. 方干:晚唐诗人,字雄飞,号玄英,睦州青溪(今浙江淳安)人。一生未仕,隐居鉴湖,以诗闻名,其诗多写山水田园和羁旅之情,风格清新自然。
2. 明府:古代对县令的尊称,因县令掌管一县政务,如同百姓的父母官,故有此称。
3. 铜章:古代官员的印信,不同等级的官员所用印信的材质不同,县令一般用铜印,故以"铜章"代指县令之职。
4. 闾阎:"闾"是里巷的门,"阎"是里中门,后来泛指民间、百姓聚居之处,在古诗中常用来代指百姓。
5. 送别诗:是中国古代诗歌的重要题材之一,多表达送别友人时的不舍、牵挂、祝福等情感,常结合景物描写来烘托气氛。
古诗注解
- 汶上:古县名,在今山东省济宁市汶上县。
- 王明府:指姓王的县令,"明府"是对县令的尊称。
- 之任:赴任,到任所就职。
- 铜章:古代县令所佩戴的铜制官印,代指县令之职。
- 闾阎:泛指民间、百姓,这里指乡里街巷,代指百姓。
- 百战伤:经历多次战争的创伤。
- 背关:背靠关口。
- 馀:同"余",剩余。
- 出塞:离开边塞,这里指前往汶上任职途中可能经过的边塞地区。
- 足风霜:充满了风霜,形容旅途艰辛。
- 遗老:指经历过世变的老人。
- 不下堂:指坚守岗位,勤于政务,不轻易离开公堂。
讲解
《送汶上王明府之任》是一首典型的送别诗,但又不仅仅局限于送别之情,还融入了对社会现实的关注。
诗的开头,诗人问友人"何时到故乡",看似简单的问候,实则包含了对友人旅途的关心。而"归去佩铜章"则点明了友人的身份和此行的目的,说明友人是回到故乡担任县令这一职务。
接着,诗人描绘了故乡的现状:"亲友移家尽,闾阎百战伤"。这两句让我们看到了战乱给地方带来的破坏,亲友离散,百姓受苦,这也为下文表达对友人的期望做了铺垫——正因为家乡如此破败,才更需要有能力的官员来治理。
"背关馀草木,出塞足风霜"这两句,一方面写出了友人赴任途中的艰难,路途遥远,环境恶劣;另一方面也暗示了汶上这个地方可能地处偏远,条件艰苦,更能体现出友人赴任的责任感。
最后,"遗老应相贺,知君不下堂"是全诗的点睛之笔。诗人坚信友人会是一位勤政爱民的好官,所以家乡的老人们会为他的到来而庆贺。"不下堂"三个字,生动地刻画了一个坚守岗位、兢兢业业的官员形象,也寄托了诗人对友人的美好期望和对百姓能够过上安稳生活的期盼。
总的来说,这首诗通过对送别场景、家乡现状和旅途艰辛的描写,既表达了真挚的友情,又展现了对民生的关怀,具有深刻的思想内涵。
古诗赏析
这首送别诗情感真挚,既包含了对友人的不舍与关切,也展现了对社会现实的感慨和对友人的期许。
首联"何时到故乡,归去佩铜章",以设问开篇,既表达了对友人赴任行程的关心,又点出友人此次是去担任县令,为下文描写地方状况做铺垫。
颔联"亲友移家尽,闾阎百战伤",描绘了故乡历经战乱后的凄凉景象,亲友离散,百姓饱受战争之苦,字里行间充满了对社会现实的痛心。
颈联"背关馀草木,出塞足风霜",勾勒出旅途的艰辛和沿途的荒凉,"馀草木"写出了人烟稀少,"足风霜"则体现了环境的恶劣,进一步烘托出友人赴任的不易。
尾联"遗老应相贺,知君不下堂",笔锋一转,由凄凉的景象转向对友人的信任与期望,相信友人到任后会勤政爱民,让百姓得到安抚,体现了诗人对友人的深厚情谊和高尚的情怀。
全诗语言质朴,情感深沉,将写景、叙事与抒情巧妙结合,具有较强的感染力。
创作背景
方干是晚唐诗人,此时唐朝已逐渐走向衰落,战乱频繁,社会动荡不安。这首诗是诗人送别友人王某前往汶上担任县令时所作。当时,经过多次战乱,许多地方民生凋敝,百姓流离失所。诗人通过这首诗既表达了对友人赴任的关切,也寄托了对友人能够治理好地方、安抚百姓的期望。
作者信息