宿五松山下荀媪家
李白 〔唐朝〕
我宿五松下,寂寥无所欢。
田家秋作苦,邻女夜舂寒。
跪进雕胡饭,月光明素盘。
令人惭漂母,三谢不能餐。
古诗译文
我借宿在五松山下的荀媪家,四周寂寥无欢。
农家秋日劳作辛苦,邻家女子深夜舂米,寒意袭人。
荀媪跪地端来雕胡饭,月光洒在素净的盘上。
这让我想起曾受恩于漂母的韩信,再三致谢却难以下咽。
知识点
1. 五松山:今属安徽铜陵,因山有五棵古松得名,李白曾作《与南陵常赞府游五松山》等诗。
2. 雕胡:即菰米,古代"六谷"之一,唐代后逐渐被水稻取代。
3. 漂母典故:韩信少时贫困,遇漂母赠饭数十日,后封楚王以千金相报。
4. 唐代租庸调制度下,农民需服徭役(如舂米)并缴纳实物地租。
古诗注解
- 五松山:今安徽铜陵南,李白曾多次游历。
- 荀媪(ǎo):姓荀的老妇人,身份贫寒却热情待客。
- 雕胡饭:用菰米(茭白果实)煮的饭,唐代贫民食物。
- 漂母:典出《史记·淮阴侯列传》,韩信贫困时受漂洗衣妇接济,后以"漂母"喻施恩不图报之人。
讲解
本诗通过三个层次展现诗人的情感变化:首联以"寂寥"定调,暗示仕途失意;颔联转写农家之苦,体现社会观察;后两联聚焦受饭场景,"跪进"与"惭"形成强烈情感张力。艺术上运用对比手法(月光之洁与生活之艰),用典自然无痕。作为李白少有的现实主义作品,展现了诗仙对底层民众的深切同情。
古诗赏析
全诗以白描手法展现唐代农村贫苦生活。"秋作苦""夜舂寒"六字凝练刻画农民艰辛;"跪进""素盘"凸显荀媪质朴真诚。尾联用韩信典故,既表达受馈之愧,又暗含对现实不遇的愤懑。李白罕见地以平民生活入诗,语言平实却情感深沉,体现其诗风另一面向。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十三载(754年),李白漫游至安徽五松山时。安史之乱前夕,社会矛盾加剧,诗人目睹农家疾苦,借宿贫妇家中受真诚款待,对比自身漂泊无成,感慨而作。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)