送王司马秩满西归
刘长卿 〔唐朝〕
汉主何时放逐臣,江边几度送归人。
同官岁岁先辞满,唯有青山伴老身。
古诗译文
汉朝的君主何时曾放过被贬的臣子?我在江边一次次送别归乡之人。
同僚们年年都先我辞官归去,唯有那青山陪伴着我的暮年之身。
知识点
1. 以汉喻唐:唐代诗人常用汉代典故影射当朝,避免直接批评
2. 司马官职:唐代州府佐官,正六品下,多用于安置贬谪官员
3. 秩满制度:唐代官员任期一般为四年,届满需调职或致仕
4. 青山意象:在唐诗中既代表隐逸,也象征孤独,此处为双关用法
5. 送别诗范式:唐代送别诗常包含"送人-自伤"的双重情感结构
古诗注解
- 汉主:借指唐朝皇帝,以汉喻唐是唐代诗人的常见手法。
- 放逐臣:指被贬谪的官员,此处暗含诗人自况。
- 同官辞满:同僚任期届满后辞官归乡。
- 青山伴老身:以青山喻指孤独终老的境遇。
讲解
此诗艺术特色有三:一是时空转换巧妙,从历史典故(汉主)到现实场景(江边送别)自然过渡;二是对比手法鲜明,"同官"与"独身"形成强烈反差;三是意象运用精当,"青山"既是实景又暗喻操守。需注意"放逐臣"的深层含义:刘长卿一生两遭贬谪,此诗实为借他人酒杯浇自己块垒,展现唐代贬谪文人"欲归不得"的典型困境。
古诗赏析
全诗以反问开篇,用"汉主放逐"的典故暗讽现实;"江边几度"凸显送别频仍的无奈。后联通过"同官辞满"与"青山伴老"的对比,形成强烈反差:同僚皆得归乡,唯留诗人如青山般孤寂终老。末句"青山"意象既实写羁旅之景,又象征坚贞品格,体现刘长卿"五言长城"的沉郁风格。
创作背景
此诗作于刘长卿晚年,当时他因刚直敢言屡遭贬谪。诗中"王司马"为虚构人物,实为诗人借送别抒怀,表达对仕途坎坷的愤懑和晚年孤寂的感慨,反映了唐代贬谪文人的普遍心境。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)