宿巫山寄远人
梁琼 〔唐朝〕
巫山云,巫山雨,朝云暮雨无定所。
南峰忽暗北峰晴,空里仙人语笑声。
曾侍荆王枕席处,直至如今如有灵。
春风澹澹白云闲,惊湍流水响千山。
一夜此中对明月,忆得此中与君别。
感物情怀如旧时,君今渺渺在天涯。
晓看襟上泪流处,点点血痕犹在衣。
古诗译文
巫山的云,巫山的雨,朝云暮雨变幻无定。
南峰忽然阴暗北峰却晴朗,仿佛听见空中仙人的笑语声。
这里曾是荆王与神女相会之处,至今仍似有灵性留存。
春风轻拂白云悠然,湍急的水声回荡在千山之间。
整夜独对明月,忆起曾在此与你分别。
触景生情如同往昔,而你如今远在天涯。
清晨看衣襟上的泪痕,点点血痕仍留在衣衫。
知识点
1. 巫山神女传说:源自《高唐赋》《神女赋》,是楚文化重要意象。
2. 唐代女诗人:唐代女性文学创作群体,如薛涛、李冶等,梁琼属其中代表。
3. 借景抒情:中国古典诗歌常用手法,本诗通过巫山景物寄托离愁。
4. 朝云暮雨:既指自然现象,也暗含典故的双关修辞。
古诗注解
- 巫山云雨:典出宋玉《高唐赋》,喻指男女幽会或自然变幻。
- 荆王枕席:指楚襄王与巫山神女的传说,暗示历史与神话的交织。
- 澹澹:形容春风轻柔舒缓的样子。
- 惊湍:湍急的水流,烘托山间动态的壮美。
- 渺渺:遥远而不可见,表达思念之深切。
讲解
本诗讲解需注意三点:一是神话典故的运用(如“荆王枕席”),需结合《高唐赋》理解其文化内涵;二是时空跳跃的写法,从历史传说到现实别离,体现唐代诗歌的时空意识;三是女性视角的独特表达,如“血痕在衣”的私密化描写,区别于男性诗人的宏大叙事。教学时可对比刘禹锡《巫山神女庙》,体会不同性别作者的视角差异。
古诗赏析
全诗以巫山云雨起兴,通过自然景物的瞬息变化(如“南峰忽暗北峰晴”)暗喻人生聚散无常。后四联转入怀人主题,“春风澹澹”与“惊湍流水”形成动静对比,强化孤独感。末句“血痕犹在衣”以夸张手法,将抽象的情感具象化,体现唐代女性诗歌的细腻与深情。
创作背景
此诗为唐代女诗人梁琼所作,借巫山神女传说抒写对远方之人的思念。唐代巫山是巴楚文化交汇处,神话色彩浓厚,诗人途经此地,因景生情,将个人离愁与历史传说融合,创作此篇。
作者信息
梁琼,女诗人。生平无考。《全唐诗》存诗4首、断句2,分别出自《才调集》卷一〇、《文苑英华》卷二〇四、《万首唐人绝句》卷九七、《吟窗杂录》卷三〇。古诗数量:梁琼全部诗词(4首)名句数量:梁琼经典名句(11条)