送王使君赴苏台
罗隐 〔唐朝〕
东南一望可长吁,犹忆王孙领虎符。
两地干戈连越绝,数年麋鹿卧姑苏。
疲甿赋重全家尽,旧族兵侵太半无。
料得伍员兼旅寓,不妨招取好揶揄。
古诗译文
向东南眺望不禁长叹,仍记得王孙手持虎符的威严。
两地战火蔓延至越地边境,多年间姑苏城荒芜如麋鹿栖居的野地。
疲惫的百姓因重税家破人亡,旧族在兵乱中大半消亡。
料想伍子胥也曾流落异乡,不妨借此调侃一番他的遭遇。
知识点
1. 虎符:古代帝王授予将领兵权的信物,分左右两半,合符方可调兵。
2. 姑苏:苏州别称,因吴王阖闾建姑苏台得名,诗中借指吴地。
3. 伍子胥:春秋楚国人,因父兄被楚王杀害逃至吴国,助吴王伐楚,后因谏言被吴王赐死。
4. 越绝:既指地理上的吴越边界,也暗指记载吴越历史的《越绝书》。
5. 罗隐:晚唐诗人,擅长咏史讽刺,语言尖锐,有《谗书》传世。
古诗注解
- 东南一望:指向东南方向远眺,暗指吴越地区。
- 王孙:指王使君,古代对贵族或官员的尊称。
- 虎符:古代调兵遣将的凭证,象征权力。
- 越绝:指越地的边境,或《越绝书》中记载的吴越争霸之地。
- 麋鹿卧姑苏:化用典故,形容姑苏(苏州)城荒废,野兽出没。
- 疲甿(méng):疲惫的百姓。
- 伍员:即伍子胥,春秋时吴国大夫,曾流亡异国。
- 揶揄:调侃、戏弄。
讲解
本诗以送别为名,实为借古讽今之作。首联“东南一望”奠定苍凉基调,颔联以“干戈”“麋鹿”对比突出战乱破坏,颈联“疲甿”“旧族”直指社会矛盾。尾联用伍子胥典故,将个人命运与历史勾连,暗含对现实的讽刺。艺术上,四联层层递进,典故与白描结合,体现了罗隐“诗旨讽刺”的特色。
古诗赏析
全诗以怀古开篇,通过“虎符”“麋鹿卧姑苏”等意象,对比昔日的繁华与当下的荒凉。颔联、颈联直指战争与赋税对百姓的摧残,语言犀利。尾联以伍子胥自比,表面调侃,实则暗含诗人对自身漂泊命运的无奈。诗中多用典故,风格沉郁,体现了罗隐批判现实的创作特点。
创作背景
此诗作于晚唐时期,社会动荡,战乱频繁。罗隐送别友人王使君赴苏州(苏台)任职,借古讽今,通过吴越争霸的历史和伍子胥的遭遇,暗喻当时百姓的苦难和统治者的无能,表达对时局的忧愤。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)