送韦十二兵曹
王昌龄 〔唐朝〕
县职如长缨,终日检我身。
平明趋郡府,不得展故人。
故人念江湖,富贵如埃尘。
迹在戎府掾,心游天台春。
独立浦边鹤,白云长相亲。
南风忽至吴,分散还入秦。
寒夜天光白,海净月色真。
对坐论岁暮,弦悲岂无因。
平生驰驱分,非谓杯酒仁。
出处两不合,忠贞何由伸。
看君孤舟去,且欲歌垂纶。
古诗译文
官职如同长长的缰绳,整日约束着我的身躯。
天刚亮就急步赶往郡府办公,无法与老友畅叙情谊。
老友心系江湖自在,视富贵如尘土般轻微。
虽然身在军府担任僚属,心神早已漫游天台山的春意。
像独立水边的白鹤,只与白云终日相伴相依。
南风忽然吹到吴地,我们却要各自分散返回秦地。
寒夜中天光泛白,海面澄澈月色皎洁清丽。
对坐畅谈岁末感慨,琴声悲怆岂会没有缘由?
一生奔波本是宿命,并非靠杯酒可维系情义。
出世入世两者难调和,忠贞品格如何能舒展?
望着你乘孤舟远去,我且想歌唱垂钓的隐逸。
天刚亮就急步赶往郡府办公,无法与老友畅叙情谊。
老友心系江湖自在,视富贵如尘土般轻微。
虽然身在军府担任僚属,心神早已漫游天台山的春意。
像独立水边的白鹤,只与白云终日相伴相依。
南风忽然吹到吴地,我们却要各自分散返回秦地。
寒夜中天光泛白,海面澄澈月色皎洁清丽。
对坐畅谈岁末感慨,琴声悲怆岂会没有缘由?
一生奔波本是宿命,并非靠杯酒可维系情义。
出世入世两者难调和,忠贞品格如何能舒展?
望着你乘孤舟远去,我且想歌唱垂钓的隐逸。
知识点
唐代送别诗常见意象:白云、孤舟、鹤象征隐逸;南风、月色烘托离情。兵曹为唐代军府官职,负责军事文书。天台山是道教圣地,常出现在隐逸题材诗中。“出处”概念源自儒家思想,指仕进与退隐的人生选择。
古诗注解
- 长缨:长绳子,比喻官职的束缚。
- 平明:天刚亮的时候。
- 戎府掾:军府中的僚属官职。
- 天台:天台山,浙江名山,代指隐居之地。
- 垂纶:垂钓,象征隐士生活。
- 出处:出仕与隐退,指仕途和隐居的选择。
讲解
这首诗通过送别场景,揭示唐代文人的双重心理:一方面承担官职责任,另一方面渴望精神自由。诗中“迹在戎府掾,心游天台春”运用对比手法,突出身心分离的无奈。“寒夜天光白”等环境描写,既渲染离愁,又隐喻人格的澄澈。最后以垂纶作结,表明诗人对保持精神独立的向往,整体结构严谨,情感递进自然。
古诗赏析
全诗以送别为线索,层层展开仕与隐的深刻矛盾。开篇“县职如长缨”直击官场束缚,与“心游天台春”形成强烈对比。“独立浦边鹤”意象高洁,象征超脱之志。后半部分通过寒夜对坐的场景,升华至对人生抉择的思考。“出处两不合”道出千古文人困境,结尾“歌垂纶”以隐逸之趣作结,余韵悠长。诗句质朴而情感深沉,展现王昌龄边塞诗外的婉约哲思。
创作背景
此诗作于王昌龄仕途坎坷时期。诗人时任县尉或郡府属官,深感公务缠身与理想矛盾。友人韦十二兵曹将赴他处,王昌龄借送别抒怀,既感慨官场束缚,又向往友人能追求自由,反映唐代文人仕隐冲突的普遍心境。
作者信息
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。古诗数量:王昌龄全部诗词(262首)名句数量:王昌龄经典名句(917条)