送王十八归山,寄题仙游寺
白居易 〔唐朝〕
曾于太白峰前住,数到仙游寺里来。
黑水澄时潭底出,白云破处洞门开。
林间暖酒烧红叶,石上题诗扫绿苔。
惆怅旧游那复到,菊花时节羡君回。
古诗译文
曾经在太白峰前居住,多次到仙游寺里游玩。
黑水清澈时潭底显现,白云散开处洞门展现。
在林间暖酒烧着红叶,在石上题诗扫去绿苔。
惆怅旧日游历难再至,菊花盛开时羡慕你归来。
知识点
1. 终南山:唐代文人隐逸文化的象征地,李白、王维等均曾隐居于此。
2. 仙游寺:唐代佛教胜地,现存于陕西周至县,寺内有唐代壁画遗迹。
3. 唐代送别诗:常以山水景物寄托离别之情,如王维《送元二使安西》。
4. 白居易诗歌风格:语言通俗,意境明朗,反映社会现实与个人情感。
5. 菊花意象:在唐诗中多象征隐士的高洁品格,如陶渊明“采菊东篱下”。
古诗注解
- 太白峰:指终南山的主峰,位于今陕西西安附近,唐代文人常游历之地。
- 仙游寺:唐代著名寺庙,位于终南山中,环境清幽。
- 黑水:指终南山中的深潭或溪流,因水色深暗而得名。
- 白云破处:形容山间云雾缭绕,偶尔散开露出山门。
- 林间暖酒烧红叶:描绘秋日山林中饮酒赏景的闲适场景。
- 石上题诗扫绿苔:指在长满青苔的石壁上题诗,需先扫去苔藓。
- 菊花时节:指秋季,菊花盛开,象征隐逸和高洁。
讲解
这首诗以空间转换(太白峰→仙游寺)和时间回溯(旧游→今别)为线索,通过鲜明的视觉对比(黑水/白云、红叶/绿苔)展现山水之趣。颔联“澄潭”“洞门”的描写暗喻修行者心境的明澈与豁达;颈联“暖酒”“题诗”则体现文人雅趣。尾联“菊花时节”既点明秋季送别的时令,又以菊花暗赞友人品格。全诗在平淡叙述中蕴含深沉感慨,展现了白居易晚年“中隐”思想的开端。
古诗赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了终南山仙游寺的幽静景色,通过“黑水澄潭”“白云洞门”“红叶暖酒”“石上题诗”等意象,营造出超脱尘世的意境。前四句写景,后四句抒情,由实入虚,从对往昔游历的追忆转到对友人归隐的羡慕。诗中“惆怅”二字点明诗人对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往,语言平易却意味深长,体现了白居易诗歌“浅切”而“情真”的特点。
创作背景
此诗为白居易送别友人王十八归隐终南山时所作。王十八可能是一位隐士或僧人,白居易曾与他同游终南山中的仙游寺,对其清幽环境印象深刻。诗中回忆了昔日的游历之乐,并表达了对友人能重返隐逸生活的羡慕之情,反映了白居易对自然山水的向往和仕宦生活的倦怠。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)