送王七录事赴虢州
岑参 〔唐朝〕
早岁即相知,嗟君最后时。
青云仍未达,白发欲成丝。
小店关门树,长河华岳祠。
弘农人吏待,莫使马行迟。
古诗译文
早年就已相识,感叹你如今才得机遇。
仕途仍未显达,白发却已悄然滋生。
小店掩映在关门的树影中,长河流经华岳祠旁。
弘农的官吏正等待着你,莫让马儿行路迟缓。
仕途仍未显达,白发却已悄然滋生。
小店掩映在关门的树影中,长河流经华岳祠旁。
弘农的官吏正等待着你,莫让马儿行路迟缓。
知识点
1. 岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。 2. 虢州:唐代州名,治所在今河南灵宝。 3. 弘农:唐代郡名,虢州属弘农郡。 4. 华岳祠:祭祀西岳华山的祠庙。 5. 青云:比喻高官显爵。 6. 录事:唐代官职名,负责文书事务。
古诗注解
- 早岁即相知:早年就已相识。
- 嗟君最后时:感叹你如今才得机遇。
- 青云仍未达:仕途仍未显达。
- 白发欲成丝:白发已悄然滋生。
- 小店关门树:小店掩映在关门的树影中。
- 长河华岳祠:长河流经华岳祠旁。
- 弘农人吏待:弘农的官吏正等待着你。
- 莫使马行迟:莫让马儿行路迟缓。
讲解
这首诗是岑参送别友人王七录事赴任虢州时所作。诗中既有对友人仕途未达的感慨,也有对其前程的祝愿。诗人通过“青云仍未达,白发欲成丝”这样的对比,突出了友人仕途的艰辛和岁月的无情。而“小店关门树,长河华岳祠”则以景写情,渲染了离别的氛围。最后两句“弘农人吏待,莫使马行迟”则直接表达了诗人希望友人早日到任的心情。整首诗语言朴实,情感真挚,展现了岑参诗歌中温情的一面。
古诗赏析
这首诗以平实的语言表达了诗人对友人的深厚情谊和对其仕途的关切。首联“早岁即相知,嗟君最后时”点明两人相识已久,感叹友人如今才得机遇。颔联“青云仍未达,白发欲成丝”既写友人仕途未显,又暗含岁月流逝的无奈。颈联“小店关门树,长河华岳祠”以景衬情,描绘了送别时的环境,增添了一丝离别的惆怅。尾联“弘农人吏待,莫使马行迟”则寄寓了诗人对友人早日到任、前程顺利的祝愿。全诗情感真挚,语言简练,展现了岑参诗歌中少见的温情一面。
创作背景
这首诗是唐代诗人岑参送别友人王七录事赴虢州(今河南灵宝一带)时所作。诗中表达了诗人对友人仕途未达的感慨,同时也寄寓了对友人前程的祝愿。虢州在唐代属弘农郡,诗中提到的“弘农人吏待”即指此。岑参以边塞诗著称,但此诗风格平实,情感真挚,展现了其诗歌创作的多样性。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)