送王孟玉归山阴

淮南地区雪花飘落，云朵环绕着戍楼，你（王孟玉）挥动马鞭，在狩猎狐兔。请问你本是山阴人，为何不乘着小船沿着剡溪回去呢？人生中快乐的事情大概都差不多，我知道你的心像太空一样辽阔无垠。如今你前去踏上朝廷的龙尾道（指入朝为官），但也像那寒江边披着蓑衣斗笠的渔翁一般超脱自在。镜湖边上有一曲荷花蒲塘，你若还不归来，荷花仿佛也有话要说。旧日宅院旁边应该又添了几竿竹子，等你到家时，不觉已是深秋时节。十年来在雪中眺望淮南，能把米堆积成淮南山川的形状（指心中有山川地理之谋略）。筹谋边疆的妙策需要尽快倾吐出来，政务繁忙时自然不会容许你悠闲地待在竹林之间。人们都说长江流域到了六月也没有酷暑（实际指江水清凉），阳光正直直照射着青色的芦苇叶子。拿什么赠给你来洗濯炎热呢？雪就是诗，诗就等同于进献的雪。

• 王孟玉：姜夔的朋友，山阴（今浙江绍兴）人，即将返回故乡。
• 淮南：指淮河以南地区，当时姜夔与王孟玉相聚之地，可能在扬州、合肥一带。
• 鸣鞭猎狐兔：挥鞭骑马狩猎狐狸和兔子，形容王孟玉英武豪迈的情态。
• 剡溪：水名，在今浙江嵊州，唐代诗人李白、杜甫等曾游历，此处借指归隐或返乡的美好旅程。
• 龙尾道：唐代含元殿前的斜坡通道，借指朝廷或仕途。此处说王孟玉即将入朝为官。
• 鉴湖：又称镜湖，在浙江绍兴，是当地名胜。
• 聚米能作淮南山：用东汉马援“聚米为山”的典故，指在军事上分析地形，胸有谋略。
• 筹边：筹划边疆防务。
• 长江无六月：民间谚语，形容长江水势浩大，即使六月暑天也感觉清凉。
• 雪即是诗计进雪：最后一句较为奇特，“计进雪”或为“寄进雪”，意指以诗中的“雪”作为赠礼，既消暑又高雅。

《送王孟玉归山阴》是一首别具一格的送别诗。全诗共十四句，大致可分三层。前四句写眼前送别场景：淮南雪落，王孟玉纵马狩猎，诗人调侃他本为山阴人为何不早日乘舟归剡溪，暗含羡慕其能回到风雅的故乡。中间六句（“人生乐事”至“到家不觉秋如许”）转入对友人内心与未来生活的想象：先赞其心性如太空般自由无碍，接着预料他可能入仕（踏龙尾道），却仍能有“蓑笠翁”的淡泊；再遥想故乡鉴湖荷花、旧宅竹影，以花语、竹增表达情谊，提醒友人秋意已深。后四句（“十年雪里”至末尾）笔锋一转，高度评价友人的才能——能将米聚成淮南山川，可见其地理谋略；劝其尽快献上筹边妙策，不要留恋竹林闲居。最后以反常的暑热景象（日光射青芦叶）作结，并以“雪即是诗”相赠，意为我的诗如白雪般清凉、高洁，足以为你洗去炎热与尘俗。讲解时需注意：诗中时间与季节交叠（雪落与日光、荷花并存），并非实指，而是情感与想象的组合。核心情感是对友人既愿其归隐得乐，又盼其济世展才的矛盾中，寄寓了诗人自己对人生选择的深刻体悟。末句“雪即是诗计进雪”版本或有异文，但理解为“以诗代雪，赠友消暑”最符合全篇的浪漫与奇崛风格。

这首七言古诗笔力纵横，意象奇特，情感深挚。开篇以“淮南雪落云绕戍”营造苍茫阔大的送别背景，“王郎鸣鞭猎狐兔”勾勒出友人英姿飒爽的形象。接着用“问君本是山阴人，何不扁舟剡溪去”巧妙点出友人故乡山阴及剡溪典故，暗含归隐之思。第三联“人生乐事将无同，知君此心如太空”，以太空喻友人胸襟，境界高远。第四联“只今去踏龙尾道，也似寒江蓑笠翁”将仕途（龙尾道）与隐逸（蓑笠翁）并置，揭示出士大夫进退两难却依然洒脱的心境。中间部分写鉴湖荷花、旧宅竹竿，以拟人手法“花有语”表达期待友人归来的深情，笔触细腻。后半部分转向对友人才干的赞许：“聚米能作淮南山”用马援典，赞其军事谋略；“筹边妙处须急吐”则鼓励友人积极报国。最后四句突然转到暑热与雪的对比，“何以赠郡濯炎热，雪即是诗计进雪”，以诗为雪、以雪消暑，想象奇绝，既呼应了开头的雪，又升华了友情的高洁与独特。全诗时空跳跃大，从雪景到荷花，从边塞到镜湖，从隐逸到入仕，最后归于雪与诗的互喻，体现了姜夔诗风清空骚雅、不落俗套的特点。

姜夔（约1155—1221），字尧章，号白石道人，南宋词人、音乐家。他一生未仕，漫游江湖，依人作客。王孟玉是姜夔的朋友，山阴（今浙江绍兴）人。此诗大约作于姜夔客居淮南（如扬州、合肥一带）之时。当时淮南正值冬季，雪落戍楼，王孟玉即将离开淮南返回故乡山阴。姜夔有感而发，作此诗送别。值得注意的是，诗中既有对友人归乡的羡慕与祝愿，又暗含对友人才华的赞赏（“聚米能作淮南山”），还提到友人可能入朝为官（“只今去踏龙尾道”），反映了南宋时期文人既要面对仕途、又想保持隐逸超脱心态的矛盾。姜夔本人终身布衣，诗中“寒江蓑笠翁”也是其自我写照。此外，诗作末尾提到“日光正射青芦叶”的暑热景象，与前文“雪落”形成季节跳跃，可能是以想象之笔提醒友人南北气候差异，或以“雪”喻诗，表达高洁的友情。