送吴郎中为宣州推官知泾县
徐铉 〔唐朝〕
征虏亭边月,鸡鸣伴客行。
可怜何水部,今事谢宣城。
风物聊供赏,班资莫系情。
同心不同载,留滞为浮名。
古诗译文
征虏亭边的月光,伴着鸡鸣送客远行。
可怜如今的何水部,像当年谢朓一样在宣城任职。
沿途风物仅供欣赏,莫要为官职高低牵动情感。
同心却无法同路,滞留他乡只为虚名。
知识点
征虏亭:始建于东晋,因谢安在此宴送征虏将军谢石得名,李白《夜泊牛渚怀古》也曾提及
水部郎:魏晋南北朝设立的官署,掌水利事务,唐代演变为水部郎中,属工部
谢朓与宣城:谢朓任宣城太守期间创作了《晚登三山还望京邑》等名篇,开创"宣城体"
唐代送别诗特点:常结合地理名胜(如本诗的征虏亭)、历史典故、即景抒情三种元素
徐铉身份:南唐入宋的著名文臣,曾参与校订《说文解字》,与其弟徐锴并称"二徐"
古诗注解
- 征虏亭:六朝时建康(今南京)名胜,常为送别之地。
- 何水部:指南朝诗人何逊,曾任水部郎,此处借指吴郎中。
- 谢宣城:即谢朓,南朝齐诗人,曾任宣城太守,以山水诗闻名。
- 班资:指官员的品级、资历。
- 不同载:不能同车而行,喻无法同行。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
1. 双线结构:明写送别场景,暗含古今对比(何逊-谢朓-吴郎中的时空叠印)
2. 矛盾修辞:"同心不同载"形成情感张力,"风物"与"班资"构成自然与官场的对立
3. 用典层次:何逊典侧重才学,谢朓典侧重地方治绩,共同塑造友人形象
4. 意象选择:月光、鸡鸣等传统意象强化了清晨送别的清冷氛围,与尾句"浮名"的热衷形成反差
古诗赏析
全诗以清冷月色开篇,营造典型送别氛围。颔联巧妙用典,将友人比作南朝文豪,既显才情又暗含宦海沉浮之叹。颈联"风物聊供赏"体现淡泊之志,尾联"留滞为浮名"直指功名羁绊。诗人通过时空交错的意象(六朝亭台/唐代宦游),展现了中国古代文人对仕隐矛盾的传统思考,语言简练而意蕴深长。
创作背景
此诗作于唐代,是徐铉送友人吴郎中赴任泾县(今属安徽)时所作。当时吴郎中兼任宣州推官,诗人借南朝何逊、谢朓的典故,既表达对友人才能的赞赏,又暗含对仕途浮名的感慨,反映了唐代士人既追求功名又向往超脱的矛盾心理。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)