送王克从别驾董献上服因讯都下旧游诸子
陈履 〔明朝〕
吴门烟水接清秋,仙客飘然赋远游。星采夜随青雀动,波光朝抱衮龙浮。
中朝尔自承新渥,歧路谁堪绾别愁。天上故人如问讯,江湖忧思总悠悠。
古诗译文
吴地的烟波水色连接着清朗的秋日,您这位仙客般的人物飘然赋诗踏上远行。夜晚星光追随着青雀船航行,清晨波光映照着衮龙袍浮动。在朝廷中您自是承受新的恩泽,在这分别的路口谁又能承受离别的愁绪。若京城的旧友问起我的消息,就说我在这江湖间的忧思总是绵长悠远。
知识点
别驾:汉代设立的州刺史佐吏,宋代后改称通判,明代为府州副职
上服:指官服,古代官员按品级穿着不同服饰
青雀:古代船首画有青雀的官船,亦称青雀舫,为官员乘坐的船只
衮龙:衮龙袍,古代帝王及三公以上的礼服,绣有龙纹
中朝:朝廷内部,相对于地方而言
明代官员考核与调遣:明代实行定期考核制度,官员需赴京接受考察
古诗注解
- 吴门:指苏州一带,古吴国之地
- 仙客:对王克从的美称,喻其风姿不凡
- 青雀:船头画有青雀的官船,指代官员乘坐的船只
- 衮龙:古代帝王及上公的礼服,此处指代朝廷官服
- 中朝:朝廷中枢
- 新渥:新的恩泽,指王克从获得新的任命
- 绾别愁:绾,系住;意为谁能系住这离别的愁绪
讲解
这首诗是典型的明代送别诗,体现了几个重要特点:一是将个人情感与仕途感慨相结合,既写离别之情,又暗含对官场生活的思考;二是善于运用意象,"烟水"、"清秋"营造意境,"青雀"、"衮龙"暗示身份;三是结构严谨,从送别场景到行程想象,再到情感抒发,最后托付传讯,层次分明。诗中"星采夜随青雀动,波光朝抱衮龙浮"一联尤为精彩,通过昼夜交替的画面转换,既写行程又喻仕途,体现了明代诗歌注重锤炼字句的特点。尾联"天上故人如问讯,江湖忧思总悠悠"更是将庙堂与江湖的对立统一表现得深刻而含蓄。
古诗赏析
这首诗以清丽的笔触描绘送别场景,首联以"吴门烟水"营造出江南特有的意境美,"仙客"之称既显尊重又带超逸之气。颔联"星采夜随"、"波光朝抱"对仗工整,通过时间推移展现行程,青雀、衮龙的意象既写实又具象征意义。颈联转折到仕途恩宠与离别愁绪的矛盾,尾联托友人传讯,将个人"江湖忧思"与朝廷"故人"相对照,表达出仕途漂泊的复杂心境。全诗情感真挚,意境开阔,展现了明代官员文人的交往情怀。
创作背景
此诗创作于明代,是陈履为送别友人王克从而作。当时王克从以别驾身份奉命前往京城贡献上服(官服),诗人借此机会表达送别之情,同时嘱托友人向京城旧友传达问候。诗中反映了明代官员的任职调遣制度,以及文人官员之间的深厚情谊和仕途感慨。
作者信息
秋色满江湖,长天散凉籁。游子有孤兴,扁舟此行迈。采采江上蘋,愿言贻所爱。美人渺何许,怅望青云外。古诗数量:陈履全部诗词(4首)名句数量:陈履经典名句(8条)