送魏郡李太守赴任
王维 〔唐朝〕
与君伯氏别,又欲与君离。
君行无几日,当复隔山陂。
苍茫秦川尽,日落桃林塞。
独树临关门,黄河向天外。
前经洛阳陌,宛洛故人稀。
故人离别尽,淇上转骖騑。
企予悲送远,惆怅睢阳路。
古木官渡平,秋城邺宫故。
想君行县日,其出从如云。
遥思魏公子,复忆李将军。
古诗译文
与你的兄长告别后,又即将与你分离。
你此行不会太久,但很快又将隔着山丘。
苍茫的秦川尽头,夕阳西下桃林塞边。
孤独的树矗立在关门旁,黄河向天际流去。
前路经过洛阳的小道,宛洛故友已稀少。
故人离别已尽,在淇水边转马前行。
我悲伤地目送你远去,惆怅地望着睢阳路。
古树下的官渡平坦,秋日城中邺宫已成古迹。
想象你巡视县城时,随从如云般簇拥。
遥想魏公子风采,又忆起李将军的英姿。
知识点
1. 王维是唐代山水田园诗派的代表诗人。
2. 诗中提到的“魏公子”可能指战国信陵君,“李将军”指汉代李广。
3. 诗中的地名如秦川、桃林塞、洛阳、淇上、睢阳、官渡、邺宫等,多为唐代重要地理位置。
4. 王维的诗以“诗中有画”著称,本诗体现了其写景抒情的特色。
古诗注解
- 伯氏: 指对方的兄长。
- 山陂: 山丘。
- 秦川: 指陕西关中一带。
- 桃林塞: 古地名,位于陕西潼关。
- 洛阳陌: 洛阳的小道。
- 宛洛: 南阳和洛阳。
- 淇上: 淇水边。
- 骖騑: 指马。
- 睢阳: 今河南商丘。
- 官渡: 古地名,今河南中牟。
- 邺宫: 邺城宫殿。
- 魏公子: 可能指信陵君。
- 李将军: 可能指李广。
讲解
这首诗通过送别友人,展现了王维对友情和仕途的思考。前四句直接点题,中间借景抒情,后段以历史人物烘托现实情感。王维巧妙融合自然景观与人文典故,语言简练而意蕴丰富,体现了其诗歌的独特魅力。
古诗赏析
王维以简洁的语言描绘了送别场景,通过“苍茫秦川”“日落桃林”等意象营造苍凉氛围。“独树临关门,黄河向天外”一句以景抒情,暗含离别之思。后文借古喻今,表达对友人的期望,全诗情感真挚,意境深远。
创作背景
这首诗是王维送别友人李太守赴任魏郡时所作。唐代文人多通过仕途辗转,王维借送别表达对友人前程的祝愿和对离别的不舍,同时融入对历史人物的追忆,展现其深厚的文化底蕴。
作者信息